1 00:00:14,017 --> 00:00:16,719 ¡Vamos Zenaida, no huyas de mí! 2 00:00:16,819 --> 00:00:19,090 ¡Déjame en paz, viejo horrible! 3 00:00:19,941 --> 00:00:22,049 ¡Cálmate, carroña! 4 00:00:25,886 --> 00:00:27,516 ¡Zenaida! 5 00:00:27,595 --> 00:00:28,872 ¡Ayuda! ¡Por favor! 6 00:00:28,972 --> 00:00:29,972 ¡Déjame entrar! 7 00:00:30,072 --> 00:00:31,072 ¡Abierto! 8 00:00:31,172 --> 00:00:32,321 ¡Zenaida! 9 00:00:32,400 --> 00:00:33,421 Zenaidunia! 10 00:00:34,417 --> 00:00:36,078 ¡Vamos, cariño! 11 00:00:37,564 --> 00:00:39,525 Viejo maldito y asediado, 12 00:00:39,689 --> 00:00:43,572 ya deberías estar pensando en otras cosas. 13 00:00:41,622 --> 00:00:45,935 CURADOS DE SUS MIEDOS EL DIABLO LOS HA INFILTRADO 14 00:00:42,985 --> 00:00:44,818 ¡Te tengo! 15 00:01:02,357 --> 00:01:04,285 ¡Vamos, querida, te amo! 16 00:01:04,385 --> 00:01:05,841 Viejo asqueroso, 17 00:01:05,891 --> 00:01:07,893 ¿no entiendes? Déjame en paz 18 00:01:07,993 --> 00:01:10,721 ¡Te dejaré en paz si te atrapo! 19 00:01:15,718 --> 00:01:18,616 Ya no tienes a donde correr, 20 00:01:18,716 --> 00:01:20,655 ¡Esta noche eres mía, Zenaida! 21 00:01:21,342 --> 00:01:24,409 Bueno, viejo horrible, ¡pruébalo! 22 00:01:24,542 --> 00:01:25,242 ¡Próximo! 23 00:01:26,291 --> 00:01:27,972 ¡Entendido! 24 00:01:33,408 --> 00:01:34,108 Zenaida. 25 00:01:35,669 --> 00:01:37,009 Con este palo.... ay. 26 00:01:40,021 --> 00:01:40,878 ¡Zenaida! 27 00:02:12,598 --> 00:02:15,278 No entiendo que le pasa a este señor 28 00:02:15,328 --> 00:02:18,023 Los latidos del corazón no son normales. 29 00:02:18,218 --> 00:02:20,522 El termómetro marcó 35 y bajó a cero. 30 00:02:20,572 --> 00:02:21,572 ¡Imposible! 31 00:02:21,672 --> 00:02:23,908 Parece muerto, pero se está moviendo. 32 00:02:28,545 --> 00:02:29,565 ¡Sin pulso! 33 00:02:29,804 --> 00:02:32,232 ¡No entiendo, su presión arterial está muy alta! 34 00:02:47,902 --> 00:02:49,072 ¿No es un mercenario? 35 00:02:49,139 --> 00:02:51,376 No lo creo, pobre viejo. 36 00:02:51,485 --> 00:02:53,850 Le daré un suero, lo calmará. 37 00:02:53,920 --> 00:02:55,345 ¡Y mujer tonta! 38 00:03:07,161 --> 00:03:09,716 Pensé que había visto todo en mi carrera. 39 00:03:09,849 --> 00:03:11,958 Esto debe informarse al centro médico. 40 00:03:12,058 --> 00:03:13,698 Sí, es necesario informarlo. 41 00:03:57,015 --> 00:03:58,312 ¡Estoy volando! 42 00:04:03,675 --> 00:04:04,845 Que noche tan fría. 43 00:04:06,471 --> 00:04:08,578 Tengo que llegar al castillo. 44 00:05:22,357 --> 00:05:23,974 Pero hace frío. 45 00:05:35,703 --> 00:05:37,534 Cerraré la ventana. 46 00:05:39,756 --> 00:05:41,202 ¡No cierres! 47 00:05:41,890 --> 00:05:43,379 Karle! 48 00:05:47,898 --> 00:05:50,838 ¡Maestro! Pero me asustaste. 49 00:05:54,829 --> 00:05:55,956 ¡Ígor! 50 00:05:58,366 --> 00:05:59,258 ¡No, no! 51 00:05:59,347 --> 00:06:00,204 ¡Ígor! 52 00:06:00,254 --> 00:06:02,486 ¡No, maestro, por favor no lo hagas! 53 00:06:02,604 --> 00:06:03,423 ¡Eres un idiota! 54 00:06:03,523 --> 00:06:04,267 ¡Por favor no lo hagas! 55 00:06:04,361 --> 00:06:06,981 Por 1500 años de mi existencia 56 00:06:07,081 --> 00:06:10,321 No he conocido a un tonto más grande que tú. 57 00:06:12,164 --> 00:06:13,952 ¿Cómo te aguanto milagrosamente? 58 00:06:14,052 --> 00:06:16,247 Realmente no lo entiendo. 59 00:06:16,301 --> 00:06:20,542 En otros tiempos yo mismo te hubiera cortado la cabeza 60 00:06:20,642 --> 00:06:24,653 Y lo tiraría al río para envenenar a los peces. 61 00:06:24,703 --> 00:06:26,555 ¡No me golpees! 62 00:06:26,655 --> 00:06:28,380 Simplemente hacía mucho frío. 63 00:06:28,627 --> 00:06:30,546 Eres un caso perdido. 64 00:06:31,041 --> 00:06:32,355 Bueno, te perdono. 65 00:06:32,993 --> 00:06:34,299 Prepara las habitaciones. 66 00:06:34,349 --> 00:06:36,948 ¡Por supuesto! Como desées. 67 00:06:45,169 --> 00:06:47,277 Maestro, cama hecha. 68 00:06:54,779 --> 00:06:57,057 Basta, Ígor, basta. 69 00:07:10,766 --> 00:07:11,466 ¡Ígor! 70 00:07:11,768 --> 00:07:13,492 ¡Por favor no me golpees! 71 00:07:13,667 --> 00:07:14,986 Fue un accidente. 72 00:07:15,372 --> 00:07:18,695 ¡Eres un accidente de la naturaleza! 73 00:07:18,866 --> 00:07:22,681 Uno de estos siglos encontraré otro secretario, 74 00:07:22,781 --> 00:07:25,715 Porque me harás morir de rabia, 75 00:07:26,504 --> 00:07:28,762 O me dejarás lisiado. 76 00:07:29,042 --> 00:07:29,742 ¡Ígor! 77 00:07:30,258 --> 00:07:34,495 ¡Te voy a matar! 78 00:07:34,545 --> 00:07:35,308 O no, 79 00:07:36,376 --> 00:07:38,142 Porque estoy demasiado cansado. 80 00:07:42,728 --> 00:07:47,110 Probablemente te estés preguntando cómo puede vivir un vampiro en la capital mexicana. 81 00:07:47,160 --> 00:07:49,920 Es realmente una historia asombrosa. 82 00:07:49,970 --> 00:07:54,304 Mi nombre es Magdalena Santos, soy de Guadalajara. 83 00:07:54,354 --> 00:07:57,912 Y soy antropóloga especializada en pueblos indígenas. 84 00:07:57,962 --> 00:07:59,789 Todo empezó hace algún tiempo. 85 00:07:59,839 --> 00:08:04,183 Con un grupo de profesores fuimos invitados a la capital, 86 00:08:04,233 --> 00:08:07,088 para investigar un importante descubrimiento arqueológico. 87 00:08:08,622 --> 00:08:12,477 Profesor, he estado investigando, pero algo no está bien. 88 00:08:12,527 --> 00:08:16,248 Me gustaría que me ayudaras. 89 00:08:18,934 --> 00:08:23,432 Me gustaría presentarles al director de antropología, el profesor Solares. 90 00:08:23,482 --> 00:08:25,910 ¡Qué agradable sorpresa! 91 00:08:26,916 --> 00:08:28,039 ¿Significado? 92 00:08:28,089 --> 00:08:28,789 Sra. 93 00:08:29,668 --> 00:08:33,739 Todavía tenemos que ver a un arqueólogo tan atractivo. 94 00:08:34,208 --> 00:08:38,272 Profesor, espero que la investigación se lleve a cabo de manera profesional. 95 00:08:38,322 --> 00:08:41,305 No conduje mucho tiempo para charlar. 96 00:08:42,138 --> 00:08:44,928 Por supuesto, en las pirámides cercanas. 97 00:08:45,028 --> 00:08:48,587 Descubrimos el mayor tesoro arqueológico, 98 00:08:48,678 --> 00:08:53,090 Lo que ha visto la historia mexicana. 99 00:08:53,775 --> 00:08:56,586 No puedo esperar a ver estas maravillas. 100 00:08:56,697 --> 00:08:58,269 ¿Cuándo empezamos la excavación? 101 00:08:58,319 --> 00:08:59,296 Mañana por la mañana, 102 00:08:59,385 --> 00:09:02,343 Hoy vamos a hacer una fiesta en tu honor. 103 00:09:05,420 --> 00:09:09,448 Hipócrates milagroso Hechicero exorcista Certificado en Catemaco 104 00:09:12,189 --> 00:09:15,982 Veneno de escorpión, Para mantener despierta a su suegra por la noche. 105 00:09:16,082 --> 00:09:18,630 El hígado de un elefante, Para soportar impuestos. 106 00:09:18,680 --> 00:09:20,967 esperma de caballo, para tener éxito Éxito en el amor. 107 00:09:21,017 --> 00:09:23,551 saliva de loro, Para prosperar en la política. 108 00:09:23,651 --> 00:09:25,483 Garras de rata, tener éxito En el comercio. 109 00:09:25,583 --> 00:09:28,098 polvo para picazón, tener éxito En danza. 110 00:09:39,712 --> 00:09:40,987 Y no, al revés. 111 00:09:41,440 --> 00:09:43,372 Necesito concentrarme. 112 00:09:43,422 --> 00:09:46,317 Jacinto, ¿serías tan amable de dejar de armar escándalo? 113 00:09:46,367 --> 00:09:50,405 No puedo concentrarme y necesito disminuir esta cabeza. 114 00:09:51,115 --> 00:09:54,716 Hipócrates, ¿por qué te gusta tanto aferrarte? 115 00:09:57,024 --> 00:10:00,156 No me cabrees o te convertiré en un sapo. 116 00:10:00,287 --> 00:10:04,140 No me asustes, mírame temblar. 117 00:10:04,190 --> 00:10:06,171 Dar viendo es mi programa favorito. 118 00:10:13,889 --> 00:10:15,613 Hipócrates, ¿qué estás haciendo? 119 00:10:15,719 --> 00:10:19,767 ¡No al sapo! ¡Me tirarán piedras! 120 00:10:19,836 --> 00:10:23,632 ¡Hipócrates! Recuerda, ¡soy tu mejor amigo! 121 00:10:27,545 --> 00:10:30,481 A la mañana siguiente, un grupo de trabajadores, 122 00:10:30,531 --> 00:10:31,740 profesor y yo 123 00:10:31,790 --> 00:10:34,272 Juntos entramos al subsuelo de las pirámides. 124 00:10:34,322 --> 00:10:36,554 es un lugar fascinante 125 00:10:36,604 --> 00:10:38,072 Lleno de magia y misterio. 126 00:10:39,250 --> 00:10:44,643 El profesor Solares no estuvo de acuerdo con el camino que yo había elegido. 127 00:10:44,693 --> 00:10:48,529 A veces creo que ya intuyó algo. 128 00:10:54,987 --> 00:10:57,753 Profesor, ¿dónde podemos cavar? 129 00:10:57,803 --> 00:11:01,014 Creo que unos 20 metros en esa dirección, 130 00:11:01,064 --> 00:11:02,614 como se indica. 131 00:11:02,664 --> 00:11:06,259 Profesor, ¡existe riesgo de sufrir un infarto! 132 00:11:06,309 --> 00:11:09,562 Créeme, lo tengo todo bien contado. 133 00:11:09,612 --> 00:11:12,147 Está bien, confiaré en ti. 134 00:11:13,022 --> 00:11:15,508 Pero les insto a que tengamos cuidado. 135 00:11:15,558 --> 00:11:17,513 Sí, profesor, pero ya estamos cerca. 136 00:11:17,563 --> 00:11:18,878 ¡Profesor! 137 00:11:18,928 --> 00:11:20,905 ¡Detrás de esa pared hay un espacio vacío! 138 00:11:20,955 --> 00:11:23,307 ¡Profesor! ¿No te lo dije? ¡Tenía razón! 139 00:11:23,357 --> 00:11:25,013 ¡Sigue investigando! 140 00:11:25,063 --> 00:11:26,698 Da un paso atrás. 141 00:11:26,748 --> 00:11:27,896 ¡Yo dije! 142 00:11:28,861 --> 00:11:30,286 ¡Qué emociones! 143 00:11:31,714 --> 00:11:32,820 ¡Funcionó! 144 00:11:35,231 --> 00:11:39,430 ¡Por favor, echa un vistazo! ¡Nunca había sido tan feliz! ¡Maravilloso! 145 00:11:41,284 --> 00:11:44,287 ¡Funcionó! 146 00:11:46,080 --> 00:11:49,063 ¡Pasaremos a la historia, profesor! 147 00:11:52,990 --> 00:11:54,422 ¡Esto es increíble! 148 00:11:54,472 --> 00:11:55,949 ¡Es maravilloso! 149 00:11:55,999 --> 00:11:57,710 ¡No puedo creerlo! 150 00:11:57,760 --> 00:11:59,763 Créalo, profesor. 151 00:12:03,544 --> 00:12:05,203 Vámonos, con cuidado. 152 00:12:06,166 --> 00:12:07,271 Lámpara. 153 00:12:52,223 --> 00:12:54,118 ¡Por el Niño de Atocha! 154 00:12:54,228 --> 00:12:56,525 ¡Corramos, profesor, corramos! 155 00:12:56,575 --> 00:12:58,917 Cálmate, dijo Bernabé. 156 00:12:59,006 --> 00:13:01,263 No creas en supersticiones. 157 00:13:02,332 --> 00:13:03,694 Por favor enciende la antorcha. 158 00:13:35,240 --> 00:13:38,155 Hay algo muy extraño en esto. 159 00:13:38,205 --> 00:13:40,847 Esto no es lo que estábamos buscando. 160 00:13:45,371 --> 00:13:46,509 ¿Qué está sucediendo? 161 00:13:48,236 --> 00:13:49,976 Tengo una sensación extraña. 162 00:13:50,026 --> 00:13:52,748 No tiene nada que ver con la época, 163 00:13:52,798 --> 00:13:55,183 De donde se originó esta pirámide. 164 00:13:56,016 --> 00:13:56,716 no lo sé, 165 00:13:57,723 --> 00:13:58,999 ataúd, 166 00:13:59,941 --> 00:14:01,463 crucifijo. 167 00:14:02,616 --> 00:14:04,305 Chicos, 168 00:14:04,355 --> 00:14:06,578 busca minuciosamente el lugar. 169 00:14:06,628 --> 00:14:09,313 Sí, profesor. Ya vuelvo, Magdalena. 170 00:15:19,452 --> 00:15:22,264 ¡Magdalena! 171 00:15:28,578 --> 00:15:31,006 ¡Magdalena! 172 00:15:49,448 --> 00:15:51,084 ¿Qué está pasando, profesor? 173 00:15:51,134 --> 00:15:51,834 Magdalena. 174 00:15:53,027 --> 00:15:55,324 No entiendo lo que está pasando aquí, 175 00:15:55,374 --> 00:15:58,615 Pero estamos rodeados de algo malo, 176 00:15:58,665 --> 00:16:00,133 satánico. 177 00:16:25,762 --> 00:16:27,624 Tengo que decirte algo. 178 00:16:27,674 --> 00:16:30,547 Encontré frescos que muestran la historia de la tumba. 179 00:16:30,597 --> 00:16:32,355 ¿De qué estás hablando, niña? 180 00:16:32,405 --> 00:16:35,958 Este es un hombre que ha matado a muchas mujeres. 181 00:16:36,008 --> 00:16:39,332 y fue sacrificado por los sacerdotes aztecas. 182 00:16:46,261 --> 00:16:46,961 ¡Vamos! 183 00:17:21,154 --> 00:17:23,283 ¡No, por favor, no! 184 00:17:25,655 --> 00:17:26,355 ¡No! 185 00:17:27,106 --> 00:17:29,129 ¡No nos mates! 186 00:17:31,389 --> 00:17:32,089 ¡No! 187 00:17:40,340 --> 00:17:42,938 ¡No, por favor! 188 00:17:50,789 --> 00:17:51,489 ¡No! 189 00:17:52,282 --> 00:17:53,259 ¡Déjame en paz! 190 00:18:10,486 --> 00:18:12,856 Si entiendo correctamente, 191 00:18:12,906 --> 00:18:16,226 Viste a un hombre matar a tus compañeros. 192 00:18:16,276 --> 00:18:18,146 ¡No es humano! 193 00:18:18,196 --> 00:18:21,741 Es una bestia diabólica que tontamente resucité. 194 00:18:21,791 --> 00:18:23,179 ¡Lo reviví! 195 00:18:23,229 --> 00:18:25,035 No esperes que te lo crea. 196 00:18:25,085 --> 00:18:27,129 ¡Se lo juro al doctor, es verdad! 197 00:18:27,687 --> 00:18:30,982 Te mediré el pulso. 198 00:18:31,535 --> 00:18:33,536 ¡Por favor, doctor! 199 00:18:33,668 --> 00:18:35,090 Este es un vampiro muy peligroso. 200 00:18:35,140 --> 00:18:37,283 Matará a mucha gente. 201 00:18:37,333 --> 00:18:39,380 ¡Ayúdame, por favor! 202 00:18:39,486 --> 00:18:43,685 Debemos hacer algo antes de que el reino de las tinieblas se apodere del mundo. 203 00:18:44,855 --> 00:18:48,541 No deberías decir eso, por favor cálmate. 204 00:18:49,161 --> 00:18:51,200 No me crees, ¿verdad? 205 00:18:51,250 --> 00:18:55,512 ¿Cómo es posible que todas estas personas hayan desaparecido misteriosamente, doctor? 206 00:18:56,263 --> 00:18:57,979 ¿Quizás fueron secuestrados? 207 00:18:58,029 --> 00:19:00,112 E inmediatamente pedirán ayuda. 208 00:19:00,162 --> 00:19:03,227 ¿Me estás acusando de secuestrarlos a todos? 209 00:19:03,277 --> 00:19:04,169 médico, 210 00:19:05,663 --> 00:19:07,003 ¿Por qué no vamos a esa tumba? 211 00:19:07,835 --> 00:19:09,258 Si no es un vampiro, 212 00:19:09,308 --> 00:19:11,710 Entonces tal vez podamos descubrir por qué piensa eso. 213 00:19:11,760 --> 00:19:15,557 Gracias, aunque creas que no estoy loco. 214 00:19:16,453 --> 00:19:17,153 Aún no. 215 00:19:18,544 --> 00:19:20,682 ¿Quién eres tú, de todos modos? 216 00:19:20,747 --> 00:19:23,388 Soy el detective Ochoa y me han asignado este caso. 217 00:19:24,072 --> 00:19:26,539 Veremos la tumba de la que hablas. 218 00:19:26,589 --> 00:19:28,846 E investigaremos la desaparición de sus compañeros de trabajo. 219 00:19:29,552 --> 00:19:30,252 ¡Está aquí! 220 00:19:30,959 --> 00:19:32,555 ¡La entrada estaba aquí! 221 00:19:33,341 --> 00:19:34,608 ¡Al otro lado hay una tumba secreta! 222 00:19:36,309 --> 00:19:38,712 Este muro es tan duro como una roca. 223 00:19:38,762 --> 00:19:40,607 Realmente es genial. 224 00:19:40,657 --> 00:19:42,549 Es imposible que haya algo detrás. 225 00:19:42,599 --> 00:19:45,918 Créame, vi una tumba escondida detrás de ese muro. 226 00:19:45,968 --> 00:19:47,412 ¡Él está ahí! 227 00:19:47,462 --> 00:19:49,250 ¡He visto cosas terribles! 228 00:19:49,702 --> 00:19:51,579 ¡Nunca lo olvidaré! 229 00:19:51,629 --> 00:19:53,216 ¡Estoy diciendo la verdad! 230 00:19:53,266 --> 00:19:55,157 Por favor cálmate. 231 00:19:55,207 --> 00:19:59,100 Tienes razón, hay algo extraño aquí. 232 00:19:59,150 --> 00:20:02,961 Pero prometo que lo investigaremos a fondo. 233 00:20:03,011 --> 00:20:04,988 ¡Lo vi! 234 00:20:05,038 --> 00:20:06,549 Por favor cálmate. 235 00:20:07,085 --> 00:20:08,980 Créeme. 236 00:20:10,859 --> 00:20:11,939 Inyección. 237 00:20:11,989 --> 00:20:13,265 ¡No! 238 00:20:14,869 --> 00:20:18,629 ¡No, déjame ir! ¡No estoy loco! 239 00:20:19,695 --> 00:20:20,395 ¡No! 240 00:20:21,229 --> 00:20:22,590 ¡No, déjame ir! 241 00:20:26,858 --> 00:20:27,530 Vamos. 242 00:20:27,580 --> 00:20:29,688 Nunca creyeron lo que pasó. 243 00:20:29,759 --> 00:20:31,825 Me pusieron una camisa de fuerza. 244 00:20:31,910 --> 00:20:34,036 Y le aplicaron tratamiento psiquiátrico, 245 00:20:34,086 --> 00:20:36,045 Lo cual nunca necesité. 246 00:20:36,173 --> 00:20:38,192 Sólo yo sabía que esta pesadilla 247 00:20:38,242 --> 00:20:41,502 No sucedió simplemente en mi confusa imaginación. 248 00:20:50,461 --> 00:20:52,948 ¡Empezar a trabajar! ¡El cliente ha llegado! 249 00:20:53,059 --> 00:20:54,633 Buen día. Buen día. 250 00:20:54,808 --> 00:20:58,025 Busco dos charlatanes, supuestamente muy buenos. 251 00:20:58,968 --> 00:21:00,838 Somos los mejores. 252 00:21:00,888 --> 00:21:02,715 Soy el Milagro Hipócrates. 253 00:21:02,765 --> 00:21:05,208 Yo soy el Gran Jacinto. 254 00:21:05,258 --> 00:21:06,849 Se trata de su nariz. 255 00:21:06,899 --> 00:21:07,599 Estoy muy contento. 256 00:21:07,984 --> 00:21:08,961 Entra la criatura, 257 00:21:09,755 --> 00:21:12,930 Aquí encontrarás la cura mágica para tus dolencias. 258 00:21:15,874 --> 00:21:18,195 ¡Pero el cuerpo! 259 00:21:23,699 --> 00:21:25,154 Por favor, para. 260 00:21:25,204 --> 00:21:26,586 Y di lo que tu.... 261 00:21:27,333 --> 00:21:28,712 ...siguiendo con tu alma 262 00:21:28,762 --> 00:21:31,271 Señor, tengo un problema amoroso. 263 00:21:31,321 --> 00:21:34,000 El hombre que amo no me presta atención. 264 00:21:34,050 --> 00:21:34,750 Imposible. 265 00:21:35,308 --> 00:21:37,950 No importa lo que haga para mostrarle cómo me siento. 266 00:21:38,847 --> 00:21:39,739 ¡Eso es horrible! 267 00:21:39,828 --> 00:21:41,338 Esta es mi especialidad. 268 00:21:41,748 --> 00:21:44,219 Jacinto, prepara el quirófano. 269 00:21:44,269 --> 00:21:44,969 ¿Qué? 270 00:21:45,338 --> 00:21:46,337 Sala de operaciones. 271 00:21:46,449 --> 00:21:47,576 ¿Qué pasa, maestro? 272 00:21:47,878 --> 00:21:49,834 Limpia tu habitación, estúpido. 273 00:21:49,884 --> 00:21:50,584 Y sí. 274 00:21:50,993 --> 00:21:51,647 Permíteme... 275 00:21:51,697 --> 00:21:52,675 Vete ahora, vete. 276 00:21:52,742 --> 00:21:54,595 Los problemas cardíacos son mi especialidad, 277 00:21:55,090 --> 00:21:56,920 Resolveré tu problema. 278 00:22:01,372 --> 00:22:02,730 ¿Crees que se fijará en mí? 279 00:22:02,780 --> 00:22:04,974 Tendrá que hacerlo, hija. 280 00:22:05,063 --> 00:22:07,983 Invocaré al Todopoderoso para que me ilumine. 281 00:22:08,033 --> 00:22:10,205 Necesitamos comenzar con una limpieza, 282 00:22:10,295 --> 00:22:12,829 para deshacerse de cualquier celos 283 00:22:12,897 --> 00:22:14,959 y mala energía, 284 00:22:15,009 --> 00:22:16,563 Porque estás temblando. 285 00:22:20,829 --> 00:22:23,065 El salón está listo, maestro. 286 00:22:23,792 --> 00:22:26,470 Bueno, puedes desvestirte. 287 00:22:26,520 --> 00:22:27,217 ¡Qué hacer! 288 00:22:27,267 --> 00:22:29,817 Por favor confía en mí, 289 00:22:29,867 --> 00:22:32,633 Necesitamos conseguir una atmósfera mágica, 290 00:22:32,683 --> 00:22:34,557 para que el hechizo pudiera funcionar. 291 00:22:35,216 --> 00:22:37,278 ¿Quieres que me desnude? Aquí no. 292 00:22:37,328 --> 00:22:38,939 ¡Desnudémonos todos! 293 00:22:38,989 --> 00:22:39,689 ¡No! 294 00:22:40,482 --> 00:22:44,930 Por favor, nos deshicimos de los contactos carnales. 295 00:22:44,980 --> 00:22:48,262 No nos interesa la vida sexual, 296 00:22:48,312 --> 00:22:51,337 Buscamos el mundo espiritual. 297 00:22:52,811 --> 00:22:55,431 Bueno, si es así, sí. 298 00:22:58,377 --> 00:23:00,831 ¡Ay, Hipócrates, la convenciste! 299 00:23:03,050 --> 00:23:05,995 Ahora eso me impresionó, 300 00:23:06,177 --> 00:23:08,221 Y siempre dices, un gorrión mejor en un puñado. 301 00:23:08,332 --> 00:23:09,864 Incluso me impresioné a mí mismo. 302 00:23:09,932 --> 00:23:13,746 Bueno, mira esta hermosa alma por ti mismo. 303 00:23:14,111 --> 00:23:16,176 Maestro, ¿cuál es el siguiente paso? 304 00:23:17,375 --> 00:23:20,276 Ahora comenzaremos la purificación. 305 00:23:21,963 --> 00:23:26,247 Es hacer que los malos deseos salgan de vuestro cuerpo. 306 00:23:26,297 --> 00:23:29,915 Esto, si alguien hubiera lanzado un hechizo. 307 00:23:29,965 --> 00:23:33,778 Y eso de dejarse guiar por la luz. 308 00:23:33,828 --> 00:23:35,612 Y llévala directamente hacia mí. 309 00:23:35,662 --> 00:23:37,728 ¿Qué dices, bicho raro? 310 00:23:37,690 --> 00:23:40,327 No, yo te guiaré 311 00:23:40,377 --> 00:23:42,698 El camino del Señor Todopoderoso. 312 00:23:43,342 --> 00:23:44,700 Acuéstate, niña. 313 00:23:44,750 --> 00:23:46,197 Sí, que se acueste, maestro. 314 00:23:46,265 --> 00:23:47,802 Acuéstate, niña, acuéstate. 315 00:23:48,571 --> 00:23:50,530 La ungiré con este aceite. 316 00:23:51,171 --> 00:23:54,260 Maestro, ¿puedo ungirla primero? 317 00:23:54,360 --> 00:23:55,895 No, no, tengo que ir primero. 318 00:23:55,881 --> 00:23:57,392 Bueno, maestro. 319 00:24:00,595 --> 00:24:02,636 No dejes que el maestro tenga celos. 320 00:24:02,686 --> 00:24:05,427 Y me dará un poco de aceite para que también lo unja un poco. 321 00:24:05,477 --> 00:24:06,177 Tienes, 322 00:24:07,760 --> 00:24:09,008 ungirlo. 323 00:24:09,058 --> 00:24:10,224 Ungiré a su señor. 324 00:24:10,274 --> 00:24:13,994 Ungiré la pierna izquierda, y al amo donde quiera. 325 00:24:14,044 --> 00:24:15,081 ¿Qué tan bien ungimos, no? 326 00:24:15,131 --> 00:24:16,931 Maravillosa unción, maestro. 327 00:24:16,981 --> 00:24:18,020 ¿Y aquí está qué ungir? 328 00:24:18,070 --> 00:24:19,043 ¡Por supuesto! 329 00:24:19,093 --> 00:24:21,625 Aquí creo que ya estaba ungido, pero 330 00:24:21,675 --> 00:24:23,928 iré directo hacia abajo 331 00:24:23,978 --> 00:24:25,936 Y volveré zigzagueando. 332 00:24:27,562 --> 00:24:29,790 Reina, el chico del que estabas hablando.... 333 00:24:29,840 --> 00:24:31,186 Dame más aceite, maestro. 334 00:24:31,236 --> 00:24:33,893 ¡Sin tonterías, para no quedarme sin nada! 335 00:24:33,943 --> 00:24:37,879 Reina, el tipo del que hablabas es una especie de tonto. 336 00:24:37,929 --> 00:24:41,378 Podría ungirte todo el día, lascivamente. 337 00:24:41,428 --> 00:24:43,319 Laseczka, mi reina. 338 00:24:43,369 --> 00:24:46,199 Muñeca, ¿por qué no puedo besarte? 339 00:24:57,286 --> 00:24:59,714 Eres despreciable, no en un sapo. 340 00:24:59,764 --> 00:25:01,344 ¿De vuelta en el sapo? 341 00:25:01,394 --> 00:25:03,801 Primero debería ungirla. 342 00:25:11,799 --> 00:25:14,499 Hipócrates, no seas malo, 343 00:25:14,549 --> 00:25:16,887 Quieres a todas las mujeres para ti. 344 00:25:16,937 --> 00:25:18,402 ¿Por qué me haces esto? 345 00:25:18,452 --> 00:25:20,034 No quiero que seas un sapo. 346 00:25:20,084 --> 00:25:22,918 ¿Sabes cuántas ganas tenía de follarla? 347 00:25:25,660 --> 00:25:28,058 Me alegro que hayas superado tu obsesión, 348 00:25:29,743 --> 00:25:31,379 Ha pasado mucho tiempo Magdalena. 349 00:25:31,429 --> 00:25:32,129 Sí, doctora. 350 00:25:33,218 --> 00:25:37,157 Puedes salir y afrontar la vida sin miedo. 351 00:25:38,928 --> 00:25:39,628 magdalena, 352 00:25:40,376 --> 00:25:43,082 La policía quería meterte en la cárcel, 353 00:25:43,427 --> 00:25:44,682 Pero los molesté. 354 00:25:45,153 --> 00:25:46,983 Porque estaba seguro de que podrías recuperarte. 355 00:25:47,369 --> 00:25:49,264 Muchas gracias doctora. 356 00:25:49,478 --> 00:25:51,498 No se como pude haber sido tan estúpido 357 00:25:51,548 --> 00:25:53,485 Y cree en estas tonterías absurdas. 358 00:25:54,082 --> 00:25:56,211 La paranoia, Magdalena, es paranoia. 359 00:25:56,789 --> 00:25:58,257 Estabas muy enfermo 360 00:25:58,559 --> 00:25:59,875 Pero cooperaste. 361 00:25:59,925 --> 00:26:02,502 Has sido un buen paciente últimamente. 362 00:26:02,993 --> 00:26:06,232 No sabes lo feliz que estoy de volver a una vida normal. 363 00:26:06,385 --> 00:26:07,490 Gracias doctora. 364 00:26:08,429 --> 00:26:10,128 De nada. Y cuídate. 365 00:26:10,178 --> 00:26:12,009 Gracias, adiós. 366 00:26:23,192 --> 00:26:25,104 Tuve que fingir que estaba loco 367 00:26:25,154 --> 00:26:27,796 Para que después de curarme me dejaran salir. 368 00:26:27,882 --> 00:26:32,031 Pero sabía que el monstruo andaba suelto. 369 00:26:32,081 --> 00:26:35,874 Y que ha dañado a muchas otras mujeres inocentes. 370 00:26:40,844 --> 00:26:42,163 Eres maravilloso. 371 00:26:42,741 --> 00:26:45,638 Lo he pensado bien y enviaré a mi prometido al infierno. 372 00:26:46,043 --> 00:26:47,405 Muy bien, amor. 373 00:26:47,494 --> 00:26:50,302 Te veré mi amor curandero. 374 00:26:50,352 --> 00:26:52,673 Mañana vendré de nuevo a visitarte, ¿vale? 375 00:26:52,952 --> 00:26:55,167 Enough, Hippocrates! ¡Libérame! 376 00:26:55,768 --> 00:26:57,684 Estoy cansado de ser un sapo, 377 00:26:57,855 --> 00:26:59,857 I'm sick of frogs' legs. 378 00:27:02,037 --> 00:27:03,484 Release me. 379 00:27:08,561 --> 00:27:09,813 And you can see, 380 00:27:09,863 --> 00:27:11,608 Realmente ya tuve suficiente de ti. 381 00:27:12,956 --> 00:27:16,536 Escucha, cuando vengas mañana, ¿por qué no me traes a alguien? 382 00:27:16,599 --> 00:27:17,982 ¡No seas grosero! 383 00:27:18,964 --> 00:27:22,605 Quería decirte por qué no vienes con otro. 384 00:27:22,655 --> 00:27:24,183 A soul in need of help? 385 00:27:24,233 --> 00:27:27,584 ¡Por supuesto, mañana vendré con mi abuela! 386 00:27:28,078 --> 00:27:29,055 Por. 387 00:27:34,920 --> 00:27:37,092 Maestro, por favor levántese, ¡ya es de noche! 388 00:27:37,669 --> 00:27:40,715 Hoy no hay lecciones, maldito idiota. 389 00:27:40,802 --> 00:27:43,315 No hay nada peor que un vampiro aburrido. 390 00:27:44,597 --> 00:27:46,961 Maestro, por favor levántese, ¡hay una cruz en la cama! 391 00:27:49,052 --> 00:27:52,695 Ha llegado la oscuridad, debes encontrar la cena. 392 00:27:53,442 --> 00:27:55,422 ¿Quizás en forma de mujer? 393 00:27:55,530 --> 00:27:56,593 Por favor recuerda, 394 00:27:56,703 --> 00:27:58,190 Si no comes, 395 00:27:58,197 --> 00:27:59,835 Volverás a estar viejo y arrugado. 396 00:28:04,295 --> 00:28:05,418 ¡Ígor! 397 00:28:05,468 --> 00:28:06,168 ¿Sí, maestro? 398 00:28:07,107 --> 00:28:08,404 No después de las nalgas. 399 00:28:08,750 --> 00:28:10,154 ¡Para hacerlos brillar! 400 00:28:12,613 --> 00:28:14,657 Preparé pudín y maldito Marry, 401 00:28:14,743 --> 00:28:16,531 Para que no te quedes sin cenar. 402 00:28:18,876 --> 00:28:20,536 ¿Cuáles son estas abominaciones? 403 00:28:21,201 --> 00:28:23,416 ¡Necesito sangre fresca! 404 00:28:29,002 --> 00:28:31,686 Madre, pero está comiendo de su boca. 405 00:28:40,286 --> 00:28:41,729 ¿Adónde tienes tanta prisa por ir? 406 00:28:41,779 --> 00:28:42,756 ¿Quién eres? 407 00:28:44,360 --> 00:28:45,356 ¡Por favor déjame ir! 408 00:28:45,406 --> 00:28:46,640 ¡Déjame en paz! 409 00:28:47,240 --> 00:28:49,621 ¿De verdad quieres que te deje en paz? 410 00:28:49,671 --> 00:28:50,283 ¡Déjame ir! 411 00:28:50,333 --> 00:28:52,014 ¡Mírame a los ojos! 412 00:28:52,104 --> 00:28:54,256 ¡Oye, déjala en paz! ¡No la toques! 413 00:28:56,325 --> 00:28:57,409 ¡No, déjalo ir! 414 00:28:57,541 --> 00:28:58,369 ¡Déjalo! 415 00:28:59,822 --> 00:29:01,777 ¡No lo mates! 416 00:29:01,827 --> 00:29:02,527 ¡No! 417 00:29:03,426 --> 00:29:05,025 ¡Ayuda! 418 00:29:06,968 --> 00:29:07,668 ¡No! 419 00:29:09,888 --> 00:29:11,900 ¡No! 420 00:29:29,656 --> 00:29:31,188 A todas las patrullas, 421 00:29:31,255 --> 00:29:32,229 Tengo una presa aquí 422 00:29:32,279 --> 00:29:33,790 Necesito apoyo. 423 00:29:36,375 --> 00:29:37,872 ¡Levantarse! 424 00:29:44,379 --> 00:29:45,740 ¡Muestra tus manos! 425 00:29:49,601 --> 00:29:50,813 ¡Detente o disparo! 426 00:30:28,354 --> 00:30:29,054 ¡Coger algo! 427 00:30:29,399 --> 00:30:31,336 Está detrás del coche. 428 00:30:43,515 --> 00:30:45,315 EL SOL DE LA NOCHE 429 00:31:23,303 --> 00:31:25,176 Como nadie me creyó, 430 00:31:25,226 --> 00:31:29,088 Crimen brutal Y me sentí responsable de la liberación de este monstruo. 431 00:31:29,138 --> 00:31:30,730 Fui a la biblioteca nacional, 432 00:31:30,780 --> 00:31:34,083 Para encontrar cualquier cosa que me ayude a encontrarlo. 433 00:31:34,183 --> 00:31:35,183 Crimen en La Merced 434 00:31:36,658 --> 00:31:38,443 Alabado sea Dios que ya estás ahí, 435 00:31:38,493 --> 00:31:40,213 entrar. 436 00:31:40,263 --> 00:31:41,833 ¿Puede entrar un burro? 437 00:31:41,883 --> 00:31:42,918 Sí, por favor entra. 438 00:31:42,968 --> 00:31:44,201 Vamos, Jacinto. 439 00:32:01,245 --> 00:32:02,116 Por favor entra. 440 00:32:02,994 --> 00:32:04,633 Y este es el chico. 441 00:32:13,632 --> 00:32:17,057 ¿Sabes qué? No le pedí permiso a mi jefe. 442 00:32:17,107 --> 00:32:18,467 Espera, la llamaré. 443 00:32:18,553 --> 00:32:21,557 No huyas, no seas ciclista. 444 00:32:33,815 --> 00:32:38,399 Escucha mocos, háblame en términos humanos. 445 00:32:39,665 --> 00:32:41,453 ¿Qué quieres, dickens? 446 00:32:42,609 --> 00:32:43,693 ¡Polígloto! 447 00:32:44,166 --> 00:32:46,573 Te dejo con eso, llama la señora. 448 00:32:46,640 --> 00:32:49,724 Adelante, yo me encargaré de todo. 449 00:32:49,774 --> 00:32:53,097 Está bien, escucha hermanito. 450 00:32:53,188 --> 00:32:55,323 Dime, ¿qué fumaste? 451 00:33:08,829 --> 00:33:12,088 ¿Buscas un golpe? Bueno, no hay problema. 452 00:33:12,221 --> 00:33:13,583 Calumnias del infierno. 453 00:33:21,219 --> 00:33:23,178 En nombre del gran poder, 454 00:33:23,288 --> 00:33:25,585 Te mando, espíritu desconocido, 455 00:33:25,635 --> 00:33:30,580 Dame una razón por la que atormentas a esta criatura inocente. 456 00:33:30,825 --> 00:33:33,637 ¿Qué tan inocente? ¿Viste lo que me hizo? 457 00:33:36,160 --> 00:33:38,653 Yo, mi privilegio, 458 00:33:39,660 --> 00:33:42,110 te mando, 459 00:33:42,220 --> 00:33:44,409 Demonios, o demonios, 460 00:33:44,459 --> 00:33:46,372 deja que tu locura termine 461 00:33:46,422 --> 00:33:48,935 Y deja de atormentar a este pobre niño. 462 00:33:49,960 --> 00:33:52,257 Corre o huye, 463 00:33:52,307 --> 00:33:55,793 o el Arcángel Miguel te encadenará 464 00:33:55,843 --> 00:33:58,233 Con la ayuda de dos de sus guardaespaldas. 465 00:34:07,777 --> 00:34:09,992 ¡Te dije que era una picana para ganado! 466 00:34:16,476 --> 00:34:21,101 Quizás deberíamos venderlo al circo, ganaremos mucho dinero. 467 00:34:24,556 --> 00:34:25,960 ¿Adivina qué? 468 00:34:26,027 --> 00:34:28,324 Tengo este moco hasta la nariz. 469 00:34:28,374 --> 00:34:29,967 Me voy, Hipócrates. 470 00:34:30,017 --> 00:34:31,934 Jacinto, no me dejes aquí solo. 471 00:34:31,984 --> 00:34:34,156 Vamos, ¿no ves que está loco? 472 00:34:37,706 --> 00:34:39,823 ¡Hipócrates, ayúdame! 473 00:34:48,157 --> 00:34:50,048 Oh mocosos traviesos, 474 00:34:50,098 --> 00:34:52,846 Me atormentas porque crees que soy un paleto. 475 00:34:54,020 --> 00:34:55,061 Ven a mi, 476 00:34:55,916 --> 00:34:56,616 Llévame. 477 00:34:57,153 --> 00:34:58,685 Te amo, cariño. 478 00:34:59,137 --> 00:35:00,305 Ven a mi, 479 00:35:00,930 --> 00:35:02,034 llévame 480 00:35:02,401 --> 00:35:03,919 sólo para ellos mismos. 481 00:35:04,111 --> 00:35:05,917 Disfruta de mi cuerpo, 482 00:35:05,967 --> 00:35:07,136 disfrutame, 483 00:35:07,522 --> 00:35:09,182 abrázame. 484 00:35:11,828 --> 00:35:12,998 Uuu que bonito. 485 00:35:13,087 --> 00:35:14,213 No, Jacinto. 486 00:35:14,639 --> 00:35:17,238 Hipócrates, ya me gusta. 487 00:35:17,326 --> 00:35:18,176 No lo toques. 488 00:35:18,265 --> 00:35:20,608 Jacinto, ¿no lo ves? Es el mismo moco. 489 00:35:20,708 --> 00:35:22,354 Pues sí, pero que belleza. 490 00:35:22,404 --> 00:35:24,321 No le hagas caso, querida. 491 00:35:24,371 --> 00:35:26,287 Soy la mujer de tus sueños. 492 00:35:26,824 --> 00:35:29,444 ¿Lo hueles? Huele a azufre, vámonos. 493 00:35:30,747 --> 00:35:32,834 Es un monstruo, ¿no lo ves? 494 00:35:33,902 --> 00:35:36,501 En nombre de los espíritus y de mí mismo, 495 00:35:36,931 --> 00:35:39,377 Yo, el milagro Hipócrates, 496 00:35:39,427 --> 00:35:41,794 Estoy domesticando el cuerpo de la criatura. 497 00:35:41,844 --> 00:35:46,598 Los libero de hechizos, encantamientos y encantamientos, 498 00:35:48,496 --> 00:35:49,896 Para que los favores caigan sobre ellos, 499 00:35:49,946 --> 00:35:51,667 Para acabar con el dolor, 500 00:35:51,717 --> 00:35:54,694 Para que la luz del bien vuelva a él. 501 00:35:55,441 --> 00:35:57,460 dibujo tres cruces, 502 00:35:57,510 --> 00:36:01,270 Que los espíritus malignos abandonen este cuerpo. 503 00:36:01,320 --> 00:36:02,852 y podría haber sido limpiado. 504 00:36:13,399 --> 00:36:16,809 Tú y tu hechicería podéis acudir a mí para hacer la compra. 505 00:36:19,757 --> 00:36:21,107 ¿Sabes qué, Hipócrates? 506 00:36:21,157 --> 00:36:25,185 Este moco debe ser golpeado decentemente en el hocico. 507 00:36:41,346 --> 00:36:44,899 Y así el niño fue rescatado milagrosamente. 508 00:36:44,949 --> 00:36:49,906 Dez Demon se convirtió en un ser dulce y sensible, como antes. 509 00:36:49,969 --> 00:36:54,210 Sin duda estos charlatanes no son unos charlatanes cualquiera, 510 00:36:54,317 --> 00:36:57,705 Tenían algo mágico y maravilloso para ayudar a la gente. 511 00:38:16,801 --> 00:38:17,949 Ya no escaparás de mí. 512 00:38:22,686 --> 00:38:23,685 ¿Qué está sucediendo? 513 00:38:24,265 --> 00:38:25,349 ¡Déjalo ir! 514 00:38:25,523 --> 00:38:26,777 ¿Qué deseas? 515 00:38:26,846 --> 00:38:28,207 ¿De qué se trata? 516 00:38:48,521 --> 00:38:49,797 ¡Déjalo ir! 517 00:38:51,060 --> 00:38:52,207 ¡Jasmina! 518 00:38:55,601 --> 00:38:57,026 ¿Adónde tienes tanta prisa por ir? 519 00:38:57,137 --> 00:38:58,178 ¡Déjame ir! 520 00:38:58,928 --> 00:39:01,249 Cálmate. 521 00:39:02,317 --> 00:39:03,462 ¿Cómo te sientes? 522 00:39:03,512 --> 00:39:04,212 Estoy furioso. 523 00:39:04,323 --> 00:39:07,394 Estos gorilas se llevaron a mi novio y no sé por qué. 524 00:39:07,460 --> 00:39:11,382 No te preocupes, tu novio no era digno de ti. 525 00:39:13,534 --> 00:39:15,767 Los hay mejores en el mundo. 526 00:39:15,817 --> 00:39:17,090 ¿Crees que sí? 527 00:39:17,140 --> 00:39:18,826 Estoy seguro de que. 528 00:39:18,876 --> 00:39:21,023 Mírame a los ojos. 529 00:39:21,073 --> 00:39:23,437 Concéntrate en el tamaño de mi ser. 530 00:39:28,576 --> 00:39:29,554 Tienes razón. 531 00:39:30,133 --> 00:39:31,430 Él no es importante 532 00:39:31,797 --> 00:39:32,967 que se lo lleven. 533 00:39:34,758 --> 00:39:35,949 ¿Vendrás conmigo? 534 00:39:49,788 --> 00:39:51,149 Me gustas. 535 00:39:52,178 --> 00:39:55,093 Eres el hombre más fascinante que he conocido. 536 00:39:55,057 --> 00:39:58,147 Lo sé, te desvanecerás de la sorpresa. 537 00:40:31,743 --> 00:40:33,808 Después de unos días de búsqueda 538 00:40:33,901 --> 00:40:36,904 Encontré muchos crímenes que pudo haber cometido. 539 00:40:36,994 --> 00:40:39,291 Y un mensaje sobre estas dos personas, 540 00:40:39,341 --> 00:40:41,488 De lo que insinuaba el sexto sentido, 541 00:40:41,538 --> 00:40:45,437 Que puedan ayudarme en la lucha contra mi peligroso enemigo. 542 00:40:45,568 --> 00:40:53,061 El detective Ochoa no ha dejado de buscar al hombre misteriosamente desaparecido. 543 00:40:53,166 --> 00:41:02,113 Cucaracha, cucaracha, ya no puedo caminar. 544 00:41:02,163 --> 00:41:05,790 Porque le falta, porque no tiene. 545 00:41:08,264 --> 00:41:10,607 marihuana para fumar 546 00:41:10,737 --> 00:41:12,845 Tarde. 547 00:41:16,046 --> 00:41:17,757 ¿Y tú quién eres? 548 00:41:18,653 --> 00:41:21,337 Eres demasiado hermosa para caminar sola. 549 00:41:22,641 --> 00:41:24,173 A esta hora de la noche. 550 00:41:24,603 --> 00:41:26,348 No digas tonterías. 551 00:41:27,414 --> 00:41:30,524 ¿Sabes qué? Sólo quieres dormir conmigo. 552 00:41:31,039 --> 00:41:34,116 Pero debes saber que no te tengo miedo. 553 00:41:34,267 --> 00:41:36,119 ¡Sal de aquí, ahora! 554 00:41:39,301 --> 00:41:40,471 ¡Ordenanza! 555 00:41:43,795 --> 00:41:46,351 No eres Batman, eres un sku normal... 556 00:42:09,632 --> 00:42:13,276 Cucaracha, cucaracha 557 00:42:13,429 --> 00:42:16,054 ya no puede caminar 558 00:42:17,591 --> 00:42:21,981 Porque no tiene, porque le falta. 559 00:42:22,154 --> 00:42:24,542 sangre para chupar 560 00:42:35,539 --> 00:42:36,598 ¿Qué me está pasando? 561 00:42:36,648 --> 00:42:38,116 Este nunca ha sido el caso 562 00:42:39,336 --> 00:42:42,212 ¿Qué había en la sangre de la mujer maldita? 563 00:42:44,706 --> 00:42:47,027 ¡No, no! 564 00:43:02,444 --> 00:43:03,997 Puedo ver borroso. 565 00:43:06,732 --> 00:43:08,576 Veo dos ventanas, ¿cuál es? 566 00:43:15,292 --> 00:43:15,992 ¡Maestro! 567 00:43:24,413 --> 00:43:25,454 ¿Qué sucede contigo? 568 00:43:25,928 --> 00:43:28,694 Parálisis, por favor. 569 00:43:28,744 --> 00:43:31,233 En luna llena matarás un ciervo, 570 00:43:31,283 --> 00:43:33,215 Le cortarás todas las piernas, 571 00:43:33,265 --> 00:43:35,237 bebe su sangre 572 00:43:35,287 --> 00:43:38,503 Y en tres días caminarás con normalidad. 573 00:43:38,765 --> 00:43:40,340 ¡Muchas gracias! 574 00:43:43,202 --> 00:43:44,346 ¿Qué sucede contigo? 575 00:43:45,033 --> 00:43:47,241 Estoy perdiendo la voz. 576 00:43:47,581 --> 00:43:50,689 En luna llena matarás un canario y una alondra, 577 00:43:50,739 --> 00:43:52,378 que cantan maravillosamente, 578 00:43:52,443 --> 00:43:55,620 cortarles la cabeza y beber su sangre 579 00:43:55,771 --> 00:43:58,477 Y en tres días hablarás con normalidad. 580 00:43:59,246 --> 00:44:00,160 ¡Gracias! 581 00:44:03,303 --> 00:44:04,515 Tengo SIDA, por favor. 582 00:44:05,394 --> 00:44:07,136 ¿Conoces las golondrinas? 583 00:44:07,186 --> 00:44:08,568 ¿Debería cortarles la cabeza? 584 00:44:09,145 --> 00:44:10,650 No, escúchalos tú mismo. 585 00:44:10,732 --> 00:44:12,895 porque ya terminaste, campesino 586 00:44:26,410 --> 00:44:30,139 Una vez que empiece a caminar, le ayudarás en sus primeros pasos. 587 00:44:30,335 --> 00:44:32,486 Ahora ve con el Todopoderoso. 588 00:44:33,129 --> 00:44:34,594 ¿Sabes que? 589 00:44:34,644 --> 00:44:35,554 ¿Qué es eso? 590 00:44:35,604 --> 00:44:37,261 Hay algo muy bueno en el SIDA. 591 00:44:37,311 --> 00:44:38,095 ¿Qué es eso? 592 00:44:38,145 --> 00:44:38,863 Zdziele. 593 00:44:38,913 --> 00:44:40,015 ¿Hierba? 594 00:44:40,065 --> 00:44:41,380 ¿Qué hierba? 595 00:44:41,430 --> 00:44:43,407 Dividir en las nalgas antes de usar. 596 00:44:43,457 --> 00:44:45,764 Y ten cuidado con quién haces tus travesuras. 597 00:44:45,932 --> 00:44:48,232 ¡Estás contagiando a todo Catemaco! 598 00:44:48,321 --> 00:44:49,017 Disculpe, señor. 599 00:44:49,067 --> 00:44:49,636 ¿Sí? 600 00:44:49,686 --> 00:44:51,837 ¿Encontré el milagro de Hipócrates? 601 00:44:51,987 --> 00:44:53,324 Necesito ayuda. 602 00:44:53,374 --> 00:44:55,391 Yo soy el Gran Jacinto. 603 00:44:55,441 --> 00:44:59,297 Entra, entra la criatura celestial, 604 00:44:59,373 --> 00:45:02,373 Aquí encontrarás una cura para todas tus preocupaciones, 605 00:45:02,423 --> 00:45:04,634 Por todas tus aflicciones. 606 00:45:04,684 --> 00:45:06,963 ¡Qué maravilloso! 607 00:45:11,087 --> 00:45:11,787 pregunto. 608 00:45:15,994 --> 00:45:16,843 pregunto. 609 00:45:18,723 --> 00:45:22,851 Maestro, otra alma atormentada ha venido en busca de ayuda. 610 00:45:24,264 --> 00:45:26,820 Y qué curvas más tortuosas tiene. 611 00:45:27,774 --> 00:45:30,224 ¿En qué puedo ayudarte? 612 00:45:30,334 --> 00:45:31,696 ¡Señor! 613 00:45:31,763 --> 00:45:33,530 Algo terrible ha sucedido, 614 00:45:33,597 --> 00:45:35,853 ¡Descubrí la existencia de un vampiro! 615 00:45:35,903 --> 00:45:37,922 No digas tonterías. 616 00:45:37,972 --> 00:45:38,906 ¡Lo siento! 617 00:45:39,081 --> 00:45:40,631 Lo siento, pero no digas tonterías. 618 00:45:40,681 --> 00:45:41,868 ¿Era un vampiro? 619 00:45:41,918 --> 00:45:43,362 ¡Tienes que creerme! 620 00:45:43,412 --> 00:45:45,176 Lo vi con mis propios ojos. 621 00:45:45,226 --> 00:45:46,608 ¡Es real! 622 00:45:47,209 --> 00:45:49,207 Maté a muchos de mis empleados. 623 00:45:49,257 --> 00:45:51,301 Y muchas mujeres, 624 00:45:51,878 --> 00:45:53,194 Aquí tengo las pruebas. 625 00:45:53,244 --> 00:45:56,141 Bueno, por favor entra y cálmate. 626 00:45:56,191 --> 00:45:58,488 Y por favor díganos cuál es el problema. 627 00:45:58,517 --> 00:46:00,779 Maestro, y tal vez antes de que nos muestre la evidencia, 628 00:46:00,829 --> 00:46:02,511 ¿Entonces la ungiremos, maestro? 629 00:46:03,913 --> 00:46:05,850 Soy arqueólogo de Guadalajara. 630 00:46:05,940 --> 00:46:07,685 y vino para un chequeo 631 00:46:08,090 --> 00:46:08,790 Yo... 632 00:46:15,745 --> 00:46:17,466 ¿Qué quieres? estoy ocupado, 633 00:46:17,516 --> 00:46:18,959 Quiero hacerte algunas preguntas, 634 00:46:19,009 --> 00:46:20,413 ¿Cuales? 635 00:46:22,013 --> 00:46:22,905 ¿Puedo entrar? 636 00:46:23,122 --> 00:46:25,422 Está bien, entra, pero no robes nada. 637 00:46:38,896 --> 00:46:40,257 Está bien, di lo que quieras. 638 00:46:41,432 --> 00:46:44,628 Aquí vive un tipo alto y de mirada siniestra, ¿verdad? 639 00:46:46,040 --> 00:46:46,740 No. 640 00:46:46,952 --> 00:46:48,719 No he visto a nadie así. 641 00:46:48,787 --> 00:46:51,762 Oye, enano, yo sé que aquí se vive uno. 642 00:46:51,812 --> 00:46:54,109 Y será mejor que me digas dónde está. 643 00:46:54,159 --> 00:46:57,461 Porque si no, lo hablaremos en comisaría. 644 00:46:57,568 --> 00:46:59,950 ¡Oh, cuánto miedo tengo! 645 00:47:00,000 --> 00:47:01,742 Ves demasiada televisión. 646 00:47:01,792 --> 00:47:02,492 ¡En la torre! 647 00:47:03,516 --> 00:47:05,645 Qué bueno verte de nuevo. 648 00:47:05,880 --> 00:47:08,884 Yo también estoy muy contento. 649 00:47:09,697 --> 00:47:13,427 Sobre todo porque tenemos cuentas desequilibradas. 650 00:47:13,917 --> 00:47:15,299 Sí, ¿cuáles? 651 00:47:15,580 --> 00:47:19,544 No deberías molestarme mientras como. 652 00:47:20,527 --> 00:47:21,931 Lo siento mucho, 653 00:47:23,382 --> 00:47:25,490 Pero estás detenido por asesinato. 654 00:47:27,091 --> 00:47:29,989 Los policías son estúpidos después de todo. 655 00:47:32,314 --> 00:47:33,163 ¡Tómalo! 656 00:47:38,711 --> 00:47:39,411 ¡Ígor! 657 00:47:40,096 --> 00:47:40,796 ¡Destrúyelo! 658 00:47:41,333 --> 00:47:43,859 Voy a castigar al perro, ya vuelvo. 659 00:47:45,820 --> 00:47:48,611 Es difícil conseguir un buen servicio hoy en día, ¿eh? 660 00:47:49,511 --> 00:47:51,361 Sí, bastante difícil. 661 00:47:51,894 --> 00:47:53,256 Pero no importa. 662 00:47:53,793 --> 00:47:55,943 Me ocuparé personalmente de ello. 663 00:47:57,157 --> 00:48:00,012 Y os aseguro que será un placer. 664 00:48:03,618 --> 00:48:06,622 Un chaleco antibalas no te ayudará esta vez. 665 00:48:08,243 --> 00:48:10,223 Un paso más y te mataré. 666 00:48:10,525 --> 00:48:13,035 chaleco antibalas... 667 00:48:13,085 --> 00:48:14,254 ¡Dispara, idiota! 668 00:48:47,385 --> 00:48:49,345 ¡No, no! 669 00:48:55,193 --> 00:48:55,893 ¡No! 670 00:49:08,197 --> 00:49:12,865 No fue fácil alistarlos en la gran ciudad. 671 00:49:12,943 --> 00:49:15,136 Cuando llegaron estaban felices, 672 00:49:15,290 --> 00:49:18,422 aunque no dejaron de sorprenderse por varias cosas, 673 00:49:18,486 --> 00:49:22,450 Como nunca habían visto en su pueblo. 674 00:49:27,579 --> 00:49:30,409 Hipócrates, verás todo lo que me enseñaste. 675 00:49:30,459 --> 00:49:31,326 ¡Esperar! 676 00:49:31,376 --> 00:49:32,396 ¡Hola chicos! 677 00:49:32,486 --> 00:49:36,065 Detén a las malvadas criaturas del abismo, 678 00:49:36,723 --> 00:49:38,934 Yo ahuyento a los espíritus malignos, 679 00:49:38,984 --> 00:49:42,452 Irse y desaparecer sin excusas. 680 00:49:42,502 --> 00:49:44,823 Todo el mal que has conjurado, 681 00:49:44,882 --> 00:49:47,394 O la hechicería que has realizado. 682 00:49:47,444 --> 00:49:50,296 Yo os exorcizo, criaturas demoniacas, 683 00:49:50,346 --> 00:49:52,579 Para que de ti salga el mal, 684 00:49:52,797 --> 00:49:53,497 Para. 685 00:49:54,136 --> 00:49:56,309 Ay, mira que cabeza más fea, como de cebolla. 686 00:49:57,694 --> 00:49:59,564 No sólo horrible sino también insolente. 687 00:49:59,614 --> 00:50:01,058 No te preocupes Jacinto. 688 00:50:01,108 --> 00:50:02,683 Los convertiré en sapos. 689 00:50:17,180 --> 00:50:18,029 ¡De eso se trata! 690 00:50:39,649 --> 00:50:41,501 ¡Déjame ir, no hice nada! 691 00:50:41,846 --> 00:50:42,543 ¡Déjame ir! 692 00:50:42,593 --> 00:50:44,762 ¡Podemos luchar, pero uno a uno! 693 00:50:44,812 --> 00:50:46,243 Cállate, idiota. 694 00:50:58,411 --> 00:50:59,815 Ya te lo dije. 695 00:50:59,873 --> 00:51:01,444 Claro, un... 696 00:51:01,494 --> 00:51:03,613 Sí, bueno. 697 00:51:11,205 --> 00:51:12,453 Oye, ¿adónde la llevas? 698 00:51:12,503 --> 00:51:13,243 ¡Cálmate! 699 00:51:13,293 --> 00:51:14,267 ¿Adónde vas? 700 00:51:14,317 --> 00:51:16,485 ¡Déjame ir! 701 00:51:51,731 --> 00:51:53,665 Por favor, señor, no es culpa de ellos. 702 00:51:53,715 --> 00:51:56,899 Lo siento mucho, pero no puedo dejarlos ir. 703 00:51:56,964 --> 00:52:00,632 Por alteración del orden público son 18h desde la detención. 704 00:52:01,273 --> 00:52:02,826 No tengo palabras. 705 00:52:03,915 --> 00:52:07,538 Les dejaré mi dirección para que sepan dónde encontrarme. 706 00:52:08,008 --> 00:52:11,161 No te preocupes, mañana antes de las siete estarán libres. 707 00:52:11,549 --> 00:52:13,398 Muchas gracias, adiós. 708 00:52:13,448 --> 00:52:14,383 De nada. 709 00:52:25,109 --> 00:52:27,256 Fue uno de esos días extraños, 710 00:52:27,306 --> 00:52:29,065 Cuando nada es como debería ser. 711 00:52:29,115 --> 00:52:32,479 Mis amigos estaban en prisión y yo estaba en mi punto de ruptura. 712 00:52:32,529 --> 00:52:34,677 Solo y con las manos vacías. 713 00:52:34,888 --> 00:52:37,803 El destino rápidamente me confrontó con el pasado. 714 00:52:37,853 --> 00:52:42,265 Muchos recuerdos volvieron al ver el anuncio luminoso. 715 00:52:51,925 --> 00:52:57,489 Sentí una necesidad imparable de visitar este extraño lugar. 716 00:53:30,910 --> 00:53:32,805 ¿Qué le gustaría beber? 717 00:53:33,555 --> 00:53:34,640 Tomaré una limonada, por favor. 718 00:53:35,411 --> 00:53:37,024 No tenemos limonada. 719 00:53:37,074 --> 00:53:39,715 Sólo se sirve sangría. 720 00:53:40,741 --> 00:53:42,273 Bueno, es sangría. 721 00:53:51,089 --> 00:53:54,306 Crimen en La Merced 722 00:55:11,049 --> 00:55:12,005 ¿Quién eres? 723 00:55:12,627 --> 00:55:14,056 Venir. 724 00:55:14,165 --> 00:55:16,349 Esperé mucho tiempo por este momento. 725 00:55:24,109 --> 00:55:25,726 ¿De qué quieres hablar? 726 00:55:26,562 --> 00:55:28,557 Eres Magdalena, ¿no? 727 00:55:29,561 --> 00:55:31,324 ¿Cómo sabes mi nombre? 728 00:55:31,374 --> 00:55:33,137 Sé muchas cosas. 729 00:55:33,187 --> 00:55:36,732 Por ejemplo, el hecho de que seas un arqueólogo famoso, 730 00:55:36,782 --> 00:55:40,192 Te especializas en la cultura azteca. 731 00:55:40,281 --> 00:55:42,986 ¿Me espiaste? 732 00:55:43,036 --> 00:55:45,827 De lo contrario. 733 00:55:45,894 --> 00:55:49,281 Tú fuiste quien me investigó. 734 00:55:50,651 --> 00:55:52,268 Pero no importa 735 00:55:56,771 --> 00:55:58,929 Sin duda eres el elegido. 736 00:56:00,186 --> 00:56:01,696 ¿Elegido para qué? 737 00:56:02,234 --> 00:56:03,510 Pronto lo descubrirás. 738 00:56:04,236 --> 00:56:06,127 El teléfono está a punto de sonar. 739 00:56:06,177 --> 00:56:08,669 ¿Me responderás, por favor? 740 00:56:11,709 --> 00:56:12,807 Hola. 741 00:56:12,857 --> 00:56:13,703 ¿Está Vladimir allí? 742 00:56:13,753 --> 00:56:16,096 Es Yvonne Casas, no quiero hablar con ella. 743 00:56:17,444 --> 00:56:19,168 No, no está, ¿quién habla? 744 00:56:20,008 --> 00:56:21,390 Yvonne Casas. 745 00:56:21,778 --> 00:56:23,862 ¿No sabes dónde puedo encontrarlo? 746 00:56:23,912 --> 00:56:26,489 Quiere invitarme a una fiesta, pero yo no quiero ir. 747 00:56:27,390 --> 00:56:29,964 Quería invitarlo a una fiesta esta noche. 748 00:56:30,014 --> 00:56:32,119 ¿Sabes dónde puedo encontrarlo? 749 00:56:32,169 --> 00:56:34,870 No, no volverá esta noche. 750 00:56:34,920 --> 00:56:37,391 Pero puedo decirle algo. 751 00:56:38,738 --> 00:56:39,609 Gracias. 752 00:56:40,146 --> 00:56:41,291 Por. 753 00:56:43,061 --> 00:56:43,953 Increíble. 754 00:56:45,003 --> 00:56:47,549 Predijiste lo que diría. 755 00:56:47,599 --> 00:56:50,128 Yo también sé que de mí te enamorarás 756 00:56:50,178 --> 00:56:54,522 Y desde entonces no habrá otro hombre para ti, 757 00:56:54,572 --> 00:56:56,190 Ni otra mujer para mí. 758 00:56:56,812 --> 00:56:58,868 Maestro, auto listo. 759 00:57:02,300 --> 00:57:04,834 Maldita sea, te estás volviendo cada vez más rápido. 760 00:57:04,902 --> 00:57:06,314 ya lo has aguantado. 761 00:57:06,383 --> 00:57:08,367 Me golpeaste con la puerta, idiota. 762 00:57:09,349 --> 00:57:10,177 ¡Taxi! 763 00:57:12,484 --> 00:57:13,184 ¡Taxi! 764 00:57:20,604 --> 00:57:21,986 Magdalena, no te vayas. 765 00:57:22,652 --> 00:57:23,501 ¿Por qué no? 766 00:57:24,548 --> 00:57:26,552 No puedes desaparecer de mi vida así. 767 00:57:27,107 --> 00:57:28,596 ¿Qué dices? 768 00:57:29,792 --> 00:57:31,260 Mírame a los ojos. 769 00:57:32,927 --> 00:57:35,313 ¡Mírame a los ojos! 770 00:57:53,540 --> 00:57:55,178 Coche listo, maestro. 771 00:57:59,467 --> 00:58:00,548 ¡Estúpido! 772 00:58:00,598 --> 00:58:03,140 ¿Qué he hecho ahora, mi señor? 773 00:58:03,220 --> 00:58:04,902 Me metiste en el orgullo de Batman. 774 00:58:05,925 --> 00:58:07,291 Esperar. 775 00:58:07,341 --> 00:58:09,321 Fue un placer conocerte, adiós. 776 00:58:10,546 --> 00:58:12,760 Ganado, bajen el vaso. 777 00:58:14,557 --> 00:58:15,257 idiota... 778 00:58:16,221 --> 00:58:18,671 Espera. 779 00:58:18,972 --> 00:58:21,141 Magdalena. 780 00:58:21,191 --> 00:58:23,033 no puedes ir todavía 781 00:58:23,219 --> 00:58:24,302 ¿Por qué no? 782 00:58:24,711 --> 00:58:26,478 Tengo que mostrarte algo 783 00:58:27,037 --> 00:58:28,078 Pero no aquí, 784 00:58:28,466 --> 00:58:29,699 en la oficina. 785 00:58:30,919 --> 00:58:33,859 Déjame ocuparme de un pequeño detalle. 786 00:58:52,494 --> 00:58:54,452 Maestro, no se exceda. 787 00:58:54,540 --> 00:58:56,818 Ten presente que tu poder no actúa sobre mí. 788 00:58:57,269 --> 00:58:59,548 Sólo estaba fingiendo. 789 00:59:00,297 --> 00:59:01,531 ¡Pero no lo hago! 790 00:59:01,621 --> 00:59:04,413 ¡No hay necesidad de recurrir a la violencia! 791 00:59:05,118 --> 00:59:06,138 Campeón. 792 00:59:06,697 --> 00:59:07,759 ¿Qué pasa, Ígor? 793 00:59:07,998 --> 00:59:09,462 ¡Que te jodan! 794 00:59:11,707 --> 00:59:14,135 Ah, la mentalidad de la gente pequeña. 795 00:59:19,532 --> 00:59:20,232 ¿Nos vamos? 796 00:59:23,754 --> 00:59:24,454 ¿Nos vamos? 797 00:59:45,132 --> 00:59:47,090 Después de esa extraña noche, 798 00:59:47,244 --> 00:59:49,267 Jacinto, sin saber lo que pasó. 799 00:59:49,334 --> 00:59:51,332 robó el libro de hechizos de Hipócrates 800 00:59:51,382 --> 00:59:54,056 y comenzó a preparar la poción, 801 00:59:54,106 --> 00:59:55,979 Que me enamoraría de él. 802 00:59:58,437 --> 01:00:01,804 Conocí a este hombre maravilloso, el dueño de este lugar, 803 01:00:03,300 --> 01:00:05,024 me llevó a la oficina 804 01:00:06,520 --> 01:00:09,519 E hicimos el amor como nunca antes habíamos hecho el amor con nadie. 805 01:00:10,777 --> 01:00:12,267 ¿En la primera cita? 806 01:00:12,377 --> 01:00:14,324 ¿Qué clase de mujer eres? 807 01:00:16,779 --> 01:00:17,479 Magdalena. 808 01:00:18,207 --> 01:00:19,373 ¿Qué te pasa? 809 01:00:19,423 --> 01:00:21,069 Estás un poco aturdido. 810 01:00:21,538 --> 01:00:25,267 Magdalena, tu té de heliotropo para la resaca. 811 01:00:28,190 --> 01:00:29,441 Beber. 812 01:00:29,491 --> 01:00:31,257 gracias jacinto 813 01:00:31,497 --> 01:00:33,739 No te preocupes por mí, 814 01:00:34,142 --> 01:00:35,631 fue muy bueno. 815 01:00:35,998 --> 01:00:38,916 Por primera vez me siento lleno de vida. 816 01:00:44,567 --> 01:00:47,997 Después de que la mujer bebe té, 817 01:00:48,212 --> 01:00:49,382 hombre, 818 01:00:49,513 --> 01:00:51,279 En este caso, yo, 819 01:00:51,494 --> 01:00:55,180 hay que añadir un poco de hígado de elefante, 820 01:00:55,310 --> 01:00:57,248 Para soportar impuestos. 821 01:00:59,360 --> 01:01:03,388 Además, garras de rata, 822 01:01:05,352 --> 01:01:07,609 Para tener éxito en el comercio. 823 01:01:07,674 --> 01:01:11,744 Y dientes recién arrancados de un caballo salvaje. 824 01:01:12,962 --> 01:01:15,671 Ay, no tengo eso. 825 01:01:18,700 --> 01:01:21,484 Y aquí tenemos un caballo salvaje. 826 01:01:21,534 --> 01:01:24,236 Y si no es salvaje, trabajaré en ello. 827 01:01:24,286 --> 01:01:26,309 Vamos, pequeña. 828 01:01:31,852 --> 01:01:36,293 Magdalena, ¿no te has dado cuenta que estás bajo la influencia de un amuleto? 829 01:01:37,444 --> 01:01:40,277 No intentes cambiarme, 830 01:01:41,131 --> 01:01:44,497 ¿No te has dado cuenta que finalmente encontré el amor verdadero? 831 01:01:45,163 --> 01:01:47,015 maldito caballo 832 01:01:47,104 --> 01:01:49,853 Todo por la engañada de Magdalena. 833 01:01:51,263 --> 01:01:53,292 Pero él me golpeó. 834 01:01:53,342 --> 01:01:55,510 Y está justo en la nariz. 835 01:01:55,560 --> 01:01:57,421 Esperemos que no me lo rompa. 836 01:01:58,509 --> 01:02:00,127 ¿Y qué pasó con el vampiro? 837 01:02:00,215 --> 01:02:02,050 Para eso me llamaste. 838 01:02:02,162 --> 01:02:03,240 ¿Vampiro? 839 01:02:04,242 --> 01:02:06,606 Por alguna razón, ya lo superé. 840 01:02:07,570 --> 01:02:09,000 Aparte de eso, es una tontería. 841 01:02:10,000 --> 01:02:13,836 Sólo quiero pensar en mi nuevo amor. 842 01:02:17,375 --> 01:02:20,230 Mientras Jacinto hacía una reverencia después de patear su caballo, 843 01:02:20,317 --> 01:02:23,342 Hipócrates bebió accidentalmente la segunda poción, 844 01:02:23,410 --> 01:02:26,905 Que preparó Jacinto para completar el hechizo de amor 845 01:02:30,171 --> 01:02:32,282 No sé qué era, pero estaba delicioso. 846 01:02:33,160 --> 01:02:34,457 ¿Por qué vine aquí? 847 01:02:35,013 --> 01:02:36,540 Y ella se bañará. 848 01:02:38,057 --> 01:02:39,204 ¿Se bañará? 849 01:02:39,802 --> 01:02:41,129 ¡Se va a bañar! 850 01:02:41,323 --> 01:02:45,510 ¡Se va a bañar y yo la voy a espiar! 851 01:03:19,108 --> 01:03:19,872 ¡No! 852 01:03:28,680 --> 01:03:29,380 ¡Amar! 853 01:03:31,109 --> 01:03:33,815 Tenías razón, ¡estoy poseído por un vampiro! 854 01:03:34,928 --> 01:03:37,826 Necesitas recuperar la compostura, Magdalena. 855 01:03:38,422 --> 01:03:40,935 Debemos ser fuertes para luchar contra ello. 856 01:03:41,174 --> 01:03:42,642 ¿Pero por qué yo? 857 01:03:47,187 --> 01:03:50,022 Después de abrazarlo y sentir su calidez 858 01:03:50,072 --> 01:03:53,670 Me sentí atrapado en la trampa de este hombre maravilloso, 859 01:03:53,720 --> 01:03:55,610 Lo que me ofreció protección. 860 01:03:55,660 --> 01:03:58,874 Se convirtió en el hombre más guapo. 861 01:03:58,924 --> 01:04:01,095 Lo he visto alguna vez. 862 01:04:01,145 --> 01:04:04,060 Y luego me di cuenta de que él era el indicado. 863 01:04:07,341 --> 01:04:09,044 ¡Qué maravillosa eres! 864 01:04:16,594 --> 01:04:17,294 No. 865 01:04:18,621 --> 01:04:19,769 Imposible. 866 01:04:20,283 --> 01:04:22,348 Nadie sabe para quién trabajan. 867 01:04:24,440 --> 01:04:27,235 Vale, al menos lo miraré. 868 01:04:29,643 --> 01:04:31,752 ¡Qué cuerpo! 869 01:04:33,873 --> 01:04:36,980 En 1425 870 01:04:37,030 --> 01:04:41,968 Tiene lugar el último recuerdo del cruel asesino del género Drácula. 871 01:04:42,018 --> 01:04:45,680 Las principales características de este monstruo son 872 01:04:45,730 --> 01:04:47,387 su apariencia juvenil 873 01:04:47,437 --> 01:04:50,721 e interés en las mujeres con senos grandes. 874 01:04:51,693 --> 01:04:52,341 Vamos a ver. 875 01:04:52,391 --> 01:04:52,875 ¡Oye! 876 01:04:52,925 --> 01:04:54,500 ¡Podrías ser una víctima! 877 01:04:54,866 --> 01:04:57,166 Quiero decir, ¿le gustan las tetas? 878 01:04:57,257 --> 01:04:58,768 Los gustos de los kurdos son occidentales. 879 01:04:59,241 --> 01:05:00,957 ¡Ay, escucha esto! 880 01:05:01,007 --> 01:05:03,620 El vampiro tiene que morderla tres veces, 881 01:05:03,670 --> 01:05:06,312 Para esclavizarla por completo. 882 01:05:06,899 --> 01:05:08,538 ¿Pero por qué yo? 883 01:05:08,883 --> 01:05:10,475 ¡Podría haber elegido a otra mujer! 884 01:05:10,525 --> 01:05:13,441 Fuiste tú quien le sacó el cuchillo del corazón, 885 01:05:13,491 --> 01:05:15,888 Él es suficiente. 886 01:05:16,101 --> 01:05:17,143 ¿Pero sabes qué? 887 01:05:17,658 --> 01:05:19,995 Estoy preparado para proteger a Magdalena. 888 01:05:20,045 --> 01:05:20,745 Bien. 889 01:05:20,856 --> 01:05:24,479 Hipócrates, ponlo ahí, necesitas proteger toda la casa. 890 01:06:05,763 --> 01:06:07,402 Amado, abre los ojos. 891 01:06:08,856 --> 01:06:10,282 Magdalena, mi reina, 892 01:06:12,098 --> 01:06:13,632 ven a mi/ 893 01:06:16,534 --> 01:06:17,789 Magdalena, amor, 894 01:06:18,259 --> 01:06:19,919 Finalmente estoy contigo. 895 01:06:21,563 --> 01:06:23,927 He venido a llevarte para siempre. 896 01:06:26,252 --> 01:06:28,445 Ven a mí, ven a mí. 897 01:06:29,280 --> 01:06:30,577 No pienses tanto. 898 01:06:33,310 --> 01:06:35,056 No te resistas más. 899 01:06:41,922 --> 01:06:43,347 Déjame entrar. 900 01:06:44,330 --> 01:06:47,163 No te resistas al destino. 901 01:06:47,914 --> 01:06:48,614 Te necesito. 902 01:06:49,554 --> 01:06:50,787 Abre la ventana, por favor. 903 01:06:56,377 --> 01:06:57,556 No puedo. 904 01:06:58,218 --> 01:07:00,984 Estos desvalidos protegieron la casa con agua bendita, 905 01:07:01,034 --> 01:07:02,307 Ajo y cebolla. 906 01:07:02,357 --> 01:07:04,764 No puedo hacer nada sin tu ayuda. 907 01:07:07,428 --> 01:07:08,914 ¿Qué tengo que hacer? 908 01:07:08,964 --> 01:07:12,670 Ven a la puerta e invítame a entrar, 909 01:07:13,416 --> 01:07:15,950 Y combinaremos nuestros destinos milenarios. 910 01:07:41,744 --> 01:07:43,170 Eres tan hermosa como siempre. 911 01:07:44,194 --> 01:07:46,491 Hay un brillo misterioso en tus ojos, 912 01:07:46,541 --> 01:07:49,243 Que lanza hechizos cautivadores. 913 01:07:49,293 --> 01:07:50,825 Entra, cariño. 914 01:07:54,857 --> 01:07:57,000 No puedes adivinar cuánto he estado esperando este momento. 915 01:07:57,079 --> 01:08:00,165 ¡Magdalena, nunca invites a un vampiro a tu casa! 916 01:08:00,215 --> 01:08:01,000 ¡Exactamente! 917 01:08:01,791 --> 01:08:05,755 Porque duplicarás sus poderes y se volverá invencible. 918 01:08:06,844 --> 01:08:08,931 ¿Y tú? ¿Quién eres? 919 01:08:09,529 --> 01:08:12,789 Soy el Gran Jacinto, ¡y ahí lo tenéis! 920 01:08:15,733 --> 01:08:18,644 Eres una idiota, Jacinta. 921 01:08:18,694 --> 01:08:22,036 Todos mis antepasados son judíos. 922 01:08:22,086 --> 01:08:23,956 ¿Sí? Entonces mira lo que tengo 923 01:08:24,006 --> 01:08:25,026 ¡Hola Hitler! 924 01:08:33,838 --> 01:08:34,859 ¡Chúpalo! 925 01:08:39,166 --> 01:08:40,759 ¡Usaste la Biblia Bat! 926 01:08:40,809 --> 01:08:41,822 Sí, el murciélago Hipócrates. 927 01:08:41,872 --> 01:08:44,446 Entonces será mejor que le consigas una bicicleta a Bat, porque lo has cabreado un poco. 928 01:08:44,496 --> 01:08:46,709 ¡Haz algo! ¡Haz algo! 929 01:08:46,950 --> 01:08:49,535 Éste, me haré amigo de él para que no se moleste. 930 01:08:49,667 --> 01:08:51,668 ¡Haz algo! 931 01:08:52,946 --> 01:08:53,646 ¡No! 932 01:08:54,568 --> 01:08:56,078 ¡No, no, no! 933 01:08:58,470 --> 01:09:01,065 Magdalena, llama a la Batambulancia, 934 01:09:01,115 --> 01:09:03,691 Y lo volveré a meter en el útero. 935 01:09:04,761 --> 01:09:06,802 ¿Sabes qué? No necesito mucho. 936 01:09:06,852 --> 01:09:08,921 ligeramente con una hoja es suficiente. 937 01:09:13,405 --> 01:09:15,855 AJ, qué mierda de murciélago. 938 01:09:33,149 --> 01:09:34,421 ¿Y el vampiro? 939 01:09:34,471 --> 01:09:37,685 Lo conoces, voló. 940 01:09:37,735 --> 01:09:40,583 Su pedo, ya estaba a punto de abofetearlo. 941 01:09:40,633 --> 01:09:41,927 ¿Una mamá? 942 01:09:41,977 --> 01:09:43,100 Ella permaneció en Catemaco. 943 01:09:43,150 --> 01:09:44,400 Mamá-ma-Magdalena. 944 01:09:44,450 --> 01:09:45,357 ¿Significado? 945 01:09:45,407 --> 01:09:46,338 ¿Dónde está? 946 01:09:46,388 --> 01:09:47,533 Ella fue secuestrada por un vampiro. 947 01:09:47,583 --> 01:09:48,365 yendo tras. 948 01:09:48,415 --> 01:09:49,368 ¿Quieres ir al baño? 949 01:09:49,418 --> 01:09:51,312 No, vamos a por ello. 950 01:09:54,404 --> 01:09:56,064 Todo lo que ves es tuyo, 951 01:09:57,070 --> 01:09:58,431 este es tu reino. 952 01:09:59,417 --> 01:10:01,653 Desde aquí podrás gobernar el mundo entero. 953 01:10:02,998 --> 01:10:04,508 ¿Qué quieres de mí? 954 01:10:06,343 --> 01:10:08,856 Durante siglos he esperado tu llegada, 955 01:10:09,818 --> 01:10:12,694 A partir de ahora serás mi eterno compañero en la oscuridad. 956 01:10:13,722 --> 01:10:14,422 ¿Por qué yo? 957 01:10:17,447 --> 01:10:21,326 Tuviste el coraje de liberarme del puñal cautivo, 958 01:10:23,290 --> 01:10:26,550 Interrumpiste mi dolor interminable. 959 01:10:36,079 --> 01:10:37,032 Está aquí. 960 01:10:37,082 --> 01:10:37,800 Sí. 961 01:10:37,850 --> 01:10:40,193 Deben estar dentro. 962 01:10:41,921 --> 01:10:43,919 Espera un momento, sin vapor no puedes entrar. 963 01:10:43,969 --> 01:10:46,159 Las señoras ya están dentro, esperándonos. 964 01:10:46,209 --> 01:10:47,220 No importa, cae. 965 01:10:47,270 --> 01:10:48,329 Nosotros... 966 01:10:48,379 --> 01:10:49,442 Dije caer. 967 01:10:50,129 --> 01:10:51,106 ¿Indulto? 968 01:10:51,174 --> 01:10:52,280 ¡Vete al diablo! 969 01:10:53,131 --> 01:10:54,620 ¡Malditos aldeanos! 970 01:10:55,349 --> 01:10:59,271 Mi amor te ofrezco todo lo que tengo, 971 01:11:01,277 --> 01:11:03,683 Mi conocimiento del mundo y la riqueza. 972 01:11:05,261 --> 01:11:09,694 Estarás a mi lado para gobernar conmigo las fuerzas del infierno. 973 01:11:11,080 --> 01:11:12,591 Conmigo cambiarás, 974 01:11:15,579 --> 01:11:18,902 Como un gusano en una hermosa mariposa. 975 01:11:19,205 --> 01:11:21,395 Vamos, vamos. 976 01:11:21,445 --> 01:11:24,357 ¿Por qué diablos tuve que ser yo quien cambiara? 977 01:11:24,612 --> 01:11:26,010 Porque soy el hechicero. 978 01:11:26,060 --> 01:11:28,485 Además, los hombres son más altos que las mujeres. 979 01:11:28,535 --> 01:11:32,111 Como hablar de los políticos y sus escándalos. 980 01:11:32,161 --> 01:11:33,679 Cálmate ya. 981 01:11:33,729 --> 01:11:34,756 ¿Cómo me calmo? 982 01:11:34,806 --> 01:11:37,635 Hipócrates, como ya me has convertido en mujer, 983 01:11:37,685 --> 01:11:39,406 ¿Me dejaste algo mío? 984 01:11:39,456 --> 01:11:42,396 Sólo el hecho de que para orinar tendrás que sentarte. 985 01:11:42,446 --> 01:11:46,553 Cálmate, cariño, no es nada. 986 01:11:46,603 --> 01:11:49,138 No seas complaciente, tu maquillaje se correrá. 987 01:11:53,098 --> 01:11:54,097 Lápiz de ojos. 988 01:11:54,208 --> 01:11:55,463 ¿Por qué yo...? 989 01:11:56,277 --> 01:11:56,977 Yo solo... 990 01:12:00,089 --> 01:12:02,919 Hipócrates, esta es la última vez que me conviertes en mujer. 991 01:12:02,969 --> 01:12:03,601 ¡Cálmate! 992 01:12:03,651 --> 01:12:06,097 ¿Qué tranquilidad? Entonces prefiero ser un sapo. 993 01:12:06,147 --> 01:12:07,481 Ya. 994 01:12:07,531 --> 01:12:10,806 ¿No viste que cuando entramos me agarró el culo? 995 01:12:10,856 --> 01:12:13,668 Basta, sé que es difícil ser mujer. 996 01:12:14,290 --> 01:12:15,523 ¿Has visto a esta chica? 997 01:12:16,360 --> 01:12:17,572 Ya tuve suficiente. 998 01:12:18,811 --> 01:12:20,983 No podré seguir así. 999 01:12:25,632 --> 01:12:28,014 Hipócrates, si quedo embarazada ¿no me dejarás? 1000 01:12:28,064 --> 01:12:29,532 ¡No seas desagradable! 1001 01:12:30,748 --> 01:12:33,496 Finalmente, conocí a un compañero como en un sueño, 1002 01:12:34,114 --> 01:12:36,219 Ella es muy diferente de otras mujeres. 1003 01:12:36,269 --> 01:12:38,078 Me gusta su estilo. 1004 01:12:38,442 --> 01:12:42,534 Menos mal que te empolvas la nariz, se destaca menos. 1005 01:12:46,648 --> 01:12:49,161 En lugar de tacones, deberías llevar muletas. 1006 01:12:54,067 --> 01:12:57,683 Hipócrates, no me dejarás en paz, ¿verdad? 1007 01:12:57,733 --> 01:12:58,365 ¿Por qué? 1008 01:12:58,415 --> 01:13:00,221 ¿Viste la forma en que este tipo me mira? 1009 01:13:00,271 --> 01:13:01,331 ¿Cuál? 1010 01:13:01,381 --> 01:13:02,081 Ibídem. 1011 01:13:02,635 --> 01:13:03,951 No te preocupes. 1012 01:13:04,001 --> 01:13:04,676 ¿Por qué? 1013 01:13:04,726 --> 01:13:05,359 Él no es un chico. 1014 01:13:05,409 --> 01:13:06,360 Y bueno. 1015 01:13:06,410 --> 01:13:08,302 Preocúpate por estos dos, 1016 01:13:08,352 --> 01:13:10,344 ellos vienen por ti. 1017 01:13:10,394 --> 01:13:11,585 Van, van, atención. 1018 01:13:13,553 --> 01:13:15,233 Vienes con nosotros. 1019 01:13:15,344 --> 01:13:18,601 Cuídate, mi amor. 1020 01:13:18,651 --> 01:13:20,204 No te dejes quedar embarazada. 1021 01:13:20,269 --> 01:13:21,478 ¡No me dejes! 1022 01:13:21,528 --> 01:13:22,355 Di no a las drogas 1023 01:13:22,466 --> 01:13:23,998 ¡Hipócrates, no me dejes! 1024 01:13:24,048 --> 01:13:25,089 Ven conmigo bebé. 1025 01:13:27,798 --> 01:13:30,468 ¡Hipócrates, quiere dejarme embarazada! 1026 01:13:30,518 --> 01:13:32,284 No, sólo quiero invitarte a bailar. 1027 01:13:32,310 --> 01:13:34,184 - Pero no demasiado cerca, enano. - Bien. 1028 01:13:47,506 --> 01:13:49,085 Por favor soltero. 1029 01:13:49,135 --> 01:13:49,835 ¿De qué se trata? 1030 01:13:49,903 --> 01:13:51,773 Puedes sostener mi trasero. 1031 01:13:51,823 --> 01:13:54,529 Pero al menos quítese el reloj, invitado. 1032 01:13:55,283 --> 01:13:57,409 Me enganchaste con una hebilla, 1033 01:13:57,459 --> 01:13:59,289 Hasta que se me salieron los ojos. 1034 01:14:20,055 --> 01:14:22,330 Después de morderme por segunda vez 1035 01:14:22,380 --> 01:14:24,975 El vampiro me encadenó al suelo de su castillo, 1036 01:14:25,025 --> 01:14:27,492 ¿Para ver cómo estoy la noche siguiente? 1037 01:14:27,542 --> 01:14:30,140 El ritual diabólico del tercer bocado, 1038 01:14:30,612 --> 01:14:33,779 después de lo cual cambiaría para siempre 1039 01:14:33,829 --> 01:14:36,086 en una criatura diabólica como él. 1040 01:14:40,799 --> 01:14:42,412 Cariño, despierta. 1041 01:14:42,462 --> 01:14:43,673 Partimos de ahí. 1042 01:14:45,617 --> 01:14:46,185 Magdalena. 1043 01:14:46,235 --> 01:14:47,383 ¿Qué está sucediendo? 1044 01:14:47,473 --> 01:14:49,812 Nada, ya te ha picado dos veces este sinvergüenza. 1045 01:14:49,862 --> 01:14:51,607 Vamos a pasar de aquí al amor. 1046 01:14:53,272 --> 01:14:54,524 No, no podemos ir. 1047 01:14:54,574 --> 01:14:55,274 ¿Por qué? 1048 01:14:55,384 --> 01:14:56,549 ¡Hay que matarlo! 1049 01:14:56,635 --> 01:14:58,335 No, como si ¿por qué? 1050 01:14:58,385 --> 01:14:59,343 No seas así. 1051 01:14:59,393 --> 01:15:00,754 Además no tenemos nada. 1052 01:15:00,818 --> 01:15:01,792 tenemos, 1053 01:15:01,842 --> 01:15:04,186 Lo escondí anoche. 1054 01:15:05,126 --> 01:15:06,189 Tienes. 1055 01:15:07,598 --> 01:15:09,104 Vamos. 1056 01:15:09,154 --> 01:15:11,046 ¿Pero estás seguro? 1057 01:15:11,096 --> 01:15:12,094 Vamos. 1058 01:15:14,201 --> 01:15:14,901 Vamos. 1059 01:15:15,803 --> 01:15:17,865 ¡Ay cariño, vámonos de aquí que es terrible! 1060 01:15:17,915 --> 01:15:19,188 Lo mataremos hoy. 1061 01:15:19,238 --> 01:15:22,452 ¿Pero por qué? El pobre señor está durmiendo, ¿para qué molestarlo? 1062 01:15:22,502 --> 01:15:23,966 Mira, ¿hay alguien ahí? 1063 01:15:24,016 --> 01:15:25,438 Verás, no hay nadie. 1064 01:15:25,488 --> 01:15:26,585 No seas cobarde, 1065 01:15:26,635 --> 01:15:27,939 para eso te compré. 1066 01:15:32,568 --> 01:15:33,503 No se puede hacer. 1067 01:15:33,571 --> 01:15:35,295 No sirves para nada. 1068 01:15:36,746 --> 01:15:38,214 Y me diste un consejo. 1069 01:15:38,346 --> 01:15:39,640 ¡Dale! 1070 01:15:39,690 --> 01:15:41,320 ¡Tú das! tu eres el que esta poseido 1071 01:15:41,370 --> 01:15:42,976 Libérate, mátalo. 1072 01:15:48,052 --> 01:15:48,752 ¡Dale! 1073 01:15:49,287 --> 01:15:50,115 ¡Estás en camino! 1074 01:15:50,247 --> 01:15:53,017 No puedo, él tiene poder sobre mí. 1075 01:15:53,067 --> 01:15:55,218 lo haces, es trabajo de hombres. 1076 01:15:55,283 --> 01:15:55,979 ¡Apresúrate! 1077 01:15:56,029 --> 01:15:58,084 Voy por Jacinto, es un buen tipo. 1078 01:15:58,134 --> 01:16:01,642 Debemos hacerlo ahora, antes de que sea demasiado tarde. 1079 01:16:01,692 --> 01:16:02,452 Esta vez... 1080 01:16:02,502 --> 01:16:04,273 ¡Vamos, mátalo! 1081 01:16:04,323 --> 01:16:04,981 ...necesito... 1082 01:16:05,065 --> 01:16:06,768 ¡De este lado no! 1083 01:16:06,857 --> 01:16:08,005 Y claro, ¡al revés! 1084 01:16:13,957 --> 01:16:16,908 ¿Por qué te atreviste a entrar a mi casa? 1085 01:16:18,632 --> 01:16:19,947 No soy yo, es ella. 1086 01:16:19,997 --> 01:16:20,697 ¡Estúpido! 1087 01:16:21,042 --> 01:16:22,915 ¡Gusano costroso! 1088 01:16:27,882 --> 01:16:30,222 ¿Por qué te atreviste a perturbar mi sueño? 1089 01:16:30,272 --> 01:16:32,998 ¿E interferir entre Magdalena y yo? 1090 01:16:33,407 --> 01:16:34,636 Basta, por favor. 1091 01:17:00,006 --> 01:17:01,218 ¡Magdalena, ven aquí! 1092 01:17:10,501 --> 01:17:11,927 ¡Vamos, rápido! 1093 01:17:12,336 --> 01:17:13,400 ¡Amar! 1094 01:17:13,450 --> 01:17:14,150 Partamos de ahí. 1095 01:17:14,832 --> 01:17:16,663 Necesitamos matarlo de una vez y bien. 1096 01:17:16,727 --> 01:17:18,942 No cariño, vamos, vámonos 1097 01:17:19,221 --> 01:17:20,519 Deja que se queme solo. 1098 01:17:21,568 --> 01:17:22,268 Precaución. 1099 01:17:30,330 --> 01:17:31,030 magdalena, 1100 01:17:31,416 --> 01:17:34,868 Huir a otra ciudad no solucionará tu problema. 1101 01:17:35,850 --> 01:17:39,388 Tengo que hacer algo antes de que esta bestia me esclavice. 1102 01:17:40,370 --> 01:17:41,582 ¿Pero escapar? 1103 01:17:41,884 --> 01:17:44,483 Dondequiera que vayas, él te encontrará. 1104 01:17:45,402 --> 01:17:48,878 Esta es una pesadilla de la que no puedo despertar. 1105 01:17:49,944 --> 01:17:53,609 Lo único bueno es que nos conocimos. 1106 01:17:56,274 --> 01:17:59,958 Míralo, ayer casi nos mata un vampiro. 1107 01:18:00,008 --> 01:18:01,305 ¿Y acabas de regresar de una fiesta? 1108 01:18:01,390 --> 01:18:04,881 Al contrario, fuiste tú quien me dejó en la discoteca. 1109 01:18:04,931 --> 01:18:06,356 Está bien, olvídalo. 1110 01:18:06,445 --> 01:18:09,598 Necesitamos pensar qué hacer con este vampiro maldito. 1111 01:18:09,683 --> 01:18:11,215 No te preocupes, 1112 01:18:11,325 --> 01:18:13,583 Tengo un plan excelente, escucha. 1113 01:18:13,712 --> 01:18:16,584 Hablé con Igor, es un enano bueno. 1114 01:18:16,634 --> 01:18:19,770 Tuvimos una conversación de corazón a corazón y estuvimos de acuerdo.... 1115 01:18:27,390 --> 01:18:29,327 Por favor, levántese, maestro. 1116 01:18:29,609 --> 01:18:31,127 Ha llegado la hora esperada. 1117 01:18:32,128 --> 01:18:35,430 Por favor levántate, tercer bocado hoy. 1118 01:18:40,079 --> 01:18:42,055 Según recuerdo... 1119 01:18:42,105 --> 01:18:44,018 ¿Qué hiciste anoche? 1120 01:18:44,068 --> 01:18:44,768 ¿Por la noche? 1121 01:18:44,857 --> 01:18:46,898 ¡La noche que fui atacado! 1122 01:18:46,948 --> 01:18:48,823 Yo estuve en el evento, el maestro. 1123 01:18:50,957 --> 01:18:52,233 ¡Ven aquí, enano! 1124 01:18:52,471 --> 01:18:53,896 ¡Estúpido! 1125 01:18:55,366 --> 01:18:57,666 fuiste a una fiesta 1126 01:18:57,776 --> 01:19:00,140 Y no me protegiste del amanecer. 1127 01:19:00,251 --> 01:19:02,423 ¡Por favor no me pegues, maestro! 1128 01:19:02,510 --> 01:19:04,490 Tuve una brecha de quinientos años, 1129 01:19:04,558 --> 01:19:05,983 por favor perdóname. 1130 01:19:06,115 --> 01:19:06,815 Bien. 1131 01:19:08,117 --> 01:19:10,374 Te perdonaré esta vez, 1132 01:19:10,847 --> 01:19:12,357 Porque hoy es mi día. 1133 01:19:13,229 --> 01:19:16,020 El más importante en mi larga existencia. 1134 01:19:17,661 --> 01:19:21,049 Hoy por fin tendré a la mujer destinada para mí, 1135 01:19:21,690 --> 01:19:25,950 Estaremos juntos y ella me cuidará por siempre jamás. 1136 01:19:26,000 --> 01:19:28,317 Quizás puedas dejar de ser tan persistente. 1137 01:19:28,367 --> 01:19:29,917 ¿Qué estás susurrando ahí? 1138 01:19:29,967 --> 01:19:30,782 Nada, maestro. 1139 01:19:30,872 --> 01:19:33,237 Vuela para encontrar tu destino. 1140 01:19:33,381 --> 01:19:35,169 Volar. 1141 01:19:44,976 --> 01:19:47,446 Una noche extraña, mucha gente ahí abajo. 1142 01:19:48,517 --> 01:19:49,665 ¿Qué está sucediendo? 1143 01:19:58,126 --> 01:20:00,533 ¿Hay carnaval o qué? 1144 01:20:02,823 --> 01:20:04,227 Necesito investigar esto. 1145 01:20:32,308 --> 01:20:33,645 Disculpe, ¿qué está pasando? 1146 01:20:33,695 --> 01:20:35,355 ¿Pero qué? 1147 01:20:35,419 --> 01:20:36,692 ¿Por qué hay tanta gente? 1148 01:20:36,742 --> 01:20:39,789 ¿Están celebrando algo a estas horas de la noche? 1149 01:20:40,855 --> 01:20:42,193 ¿Por la noche? 1150 01:20:42,243 --> 01:20:43,604 ¿Eres tú el que no lo sabe? 1151 01:20:44,258 --> 01:20:46,517 Esta es la primera en años. 1152 01:20:47,415 --> 01:20:49,374 ¿Puedes decirme de qué se trata todo esto? 1153 01:20:51,081 --> 01:20:54,184 Ay, por favor, hay un eclipse solar en progreso. 1154 01:20:54,234 --> 01:20:55,635 Ay, eclipse 1155 01:20:55,685 --> 01:20:56,765 ¡El eclipse, el eclipse! 1156 01:20:56,815 --> 01:20:59,278 Échale un vistazo, ya se está desvelando, 1157 01:21:02,669 --> 01:21:04,563 sale por un lado. 1158 01:21:04,613 --> 01:21:06,892 Son las 14, por favor. 1159 01:21:07,042 --> 01:21:07,632 14? 1160 01:21:07,682 --> 01:21:08,635 ¿No es hermoso? 1161 01:21:08,685 --> 01:21:09,531 ¡Ígor! 1162 01:21:09,581 --> 01:21:12,554 ¡Eres un hijo de puta, Igor! 1163 01:21:12,604 --> 01:21:14,562 Pero este tipo está retorcido. 1164 01:21:31,911 --> 01:21:34,485 ¡Sinvergüenzas, curanderos sarnosos! 1165 01:21:34,535 --> 01:21:36,003 Es un eclipse. 1166 01:21:36,092 --> 01:21:39,395 ¡Igor no me advirtió sobre el sol! 1167 01:21:39,570 --> 01:21:42,869 Porque no ves el pronóstico en la televisión. 1168 01:21:42,919 --> 01:21:45,382 No puedes hacer nada, el sol debilita tus poderes. 1169 01:21:45,432 --> 01:21:46,513 ¡Ni siquiera puedes volar! 1170 01:21:46,563 --> 01:21:48,496 Caíste en una trampa, nos dijo Igor 1171 01:21:48,546 --> 01:21:49,758 Y vinimos por ti. 1172 01:21:49,869 --> 01:21:51,059 ¡Matarte! 1173 01:21:52,297 --> 01:21:54,060 Todos ustedes son estúpidos, 1174 01:21:54,110 --> 01:21:57,257 Todavía puedo volver al castillo y recuperarme. 1175 01:21:57,307 --> 01:21:59,475 Y lo juro, 1176 01:21:59,525 --> 01:22:02,588 Que más tarde esa noche todos moriréis 1177 01:22:02,638 --> 01:22:08,078 No hay tierra donde mi poder no te alcance. 1178 01:22:09,912 --> 01:22:11,849 ¿Adónde vas? 1179 01:22:21,300 --> 01:22:23,046 No, no se permite cavar. 1180 01:22:23,111 --> 01:22:26,093 ¿Por qué estás tan molesto si estás ganando? 1181 01:22:36,394 --> 01:22:37,688 ¿Cómo te sientes Jacinto? 1182 01:22:37,738 --> 01:22:38,865 Oye, Hipócrates. 1183 01:22:38,932 --> 01:22:42,222 Este vampiro, con sol o sin él, siempre tiene que darme dolor de cabeza. 1184 01:22:42,272 --> 01:22:43,896 Creo que ya sabes lo que tenemos que hacer. 1185 01:22:43,946 --> 01:22:46,630 Atrapémoslo antes de que encuentre algún lugar oscuro. 1186 01:22:46,741 --> 01:22:48,209 y recuperar sus poderes. 1187 01:22:48,298 --> 01:22:50,061 ¿Por qué no lo buscas tú mismo? 1188 01:22:50,111 --> 01:22:52,088 Siempre me río entre dientes. 1189 01:22:52,138 --> 01:22:54,544 Porque para eso te tengo, para atraparte a ti primero. 1190 01:22:54,779 --> 01:22:57,268 Pero bueno, ahora el nivel estaba más igualado. 1191 01:22:57,318 --> 01:22:57,993 Y es verdad. 1192 01:22:58,043 --> 01:22:59,276 Bueno, exactamente ¿cómo puedo...? 1193 01:23:12,910 --> 01:23:13,610 Ígor. 1194 01:23:14,041 --> 01:23:16,171 Nos vengaremos en el castillo. 1195 01:23:18,411 --> 01:23:20,601 Has traicionado al príncipe de las tinieblas, 1196 01:23:20,651 --> 01:23:23,037 Ahora todos moriréis. 1197 01:23:23,167 --> 01:23:27,984 Y tú Magdalena, pagarás cara tu traición. 1198 01:23:28,045 --> 01:23:31,006 ¡La verdad es que siempre me has atormentado! 1199 01:23:31,137 --> 01:23:34,311 Además, ¿por qué aguantar 1500 años con un carácter difícil? 1200 01:23:34,464 --> 01:23:37,596 ¡Sin ti, seré dueño de toda la fortuna! 1201 01:23:37,938 --> 01:23:40,152 Ya no tendrás tiempo de escapar, 1202 01:23:40,263 --> 01:23:42,286 El sol saldrá pronto. 1203 01:23:42,670 --> 01:23:44,842 te di la vida, 1204 01:23:45,038 --> 01:23:47,210 Me siento responsable de ello, 1205 01:23:47,745 --> 01:23:50,642 Así que seré yo quien acabe con tu vida. 1206 01:23:50,962 --> 01:23:52,576 Nadie puede matarme, 1207 01:23:52,626 --> 01:23:54,371 ¡Porque soy invencible! 1208 01:24:09,956 --> 01:24:11,168 ¡No es para ti! 1209 01:24:38,288 --> 01:24:38,988 ¡No! 1210 01:25:01,726 --> 01:25:02,618 Ahora mismo, amor. 1211 01:25:03,924 --> 01:25:05,243 Todo ha terminado. 1212 01:25:05,374 --> 01:25:08,698 Jacinto y sus vampiros 1213 01:25:09,572 --> 01:25:12,597 Tras la muerte del vampiro, Jacinto heredó el cabaret 1214 01:25:12,660 --> 01:25:15,895 y organizó un original espectáculo de danza 1215 01:25:15,945 --> 01:25:17,836 Con chicas guapas. 1216 01:25:17,886 --> 01:25:19,022 ¡Sean más audaces, vagos! 1217 01:25:19,072 --> 01:25:20,922 Muestra tus rosas. 1218 01:25:20,972 --> 01:25:23,373 Deja que el ojo morado sea visible. 1219 01:25:23,423 --> 01:25:25,016 Mueve el cadáver, mueve el cadáver. 1220 01:25:25,066 --> 01:25:27,832 ¡Bien, bien! 1221 01:25:27,882 --> 01:25:29,112 Ya soy rico. 1222 01:25:29,162 --> 01:25:32,880 Que error cometí viviendo en sótanos sucios 1223 01:25:32,930 --> 01:25:33,950 lleno de polvo. 1224 01:25:34,421 --> 01:25:35,608 Todo era viejo. 1225 01:25:35,658 --> 01:25:37,588 Comí insectos de los canales, 1226 01:25:38,357 --> 01:25:40,871 Y prefiero los insectos tropicales. 1227 01:25:44,861 --> 01:25:46,707 Ahora bésame, amante. 1228 01:25:46,757 --> 01:25:52,172 Igor se hizo millonario y disfrutó de la vida. 1229 01:25:52,279 --> 01:25:55,980 En ese momento, Hipócrates, mi querido esposo,... 1230 01:25:56,103 --> 01:25:58,403 mira por ti mismo lo que le pasó. 1231 01:25:58,493 --> 01:25:59,083 ...gemelos... 1232 01:25:59,133 --> 01:26:01,450 ¡Bli-gemelos! 1233 01:26:01,500 --> 01:26:03,096 Sí, gemelos. 1234 01:26:03,163 --> 01:26:05,164 Gemelos, ¿puedo verlos? 1235 01:26:07,791 --> 01:26:08,445 ¿De qué manera? 1236 01:26:08,495 --> 01:26:09,430 Aquí arriba. 1237 01:26:09,540 --> 01:26:10,655 Y aquí, gracias. 1238 01:26:14,005 --> 01:26:15,957 Me encanta lo feliz que soy. 1239 01:26:16,007 --> 01:26:16,707 Ay, amor, 1240 01:26:16,818 --> 01:26:18,562 SON gemelos. 1241 01:26:18,648 --> 01:26:19,882 ¿Estás satisfecho? 1242 01:26:20,014 --> 01:26:21,030 Estoy feliz. 1243 01:26:21,080 --> 01:26:22,470 Mira que bonitos son. 1244 01:26:24,986 --> 01:26:27,478 Estoy harto de la forma en que muerden. 1245 01:26:27,844 --> 01:26:30,828 ¿Muerden? Los niños pequeños no tienen dientes 1246 01:26:30,878 --> 01:26:33,007 ¿Sí? Entonces míralos. 1247 01:26:39,296 --> 01:26:40,338 Y así fue. 1248 01:26:40,406 --> 01:26:44,135 Hipócrates y yo vivimos felices para siempre. 1249 01:26:44,286 --> 01:26:47,930 Lo amo y él me ama mucho también. 1250 01:26:49,058 --> 01:26:52,080 Lo único que perturbó nuestra felicidad fue lo siguiente. 1251 01:26:52,130 --> 01:26:56,304 No pude convencerlo de que nuestros gemelos son suyos. 1252 01:26:56,354 --> 01:26:58,410 Y nadie más.